Examples

• Also in West Africa, support has been given to Ghana to upgrade national skills in marketing, product development, industrial textile engineering and applied research in the textile sector.
  وقد قدّم الدعم في غرب أفريقيا أيضا إلى غانا للارتقاء بمهاراتها الوطنية في مجال التسويق وتطوير المنتجات وهندسة النسيج الصناعي والبحوث التطبيقية في قطاع النسيج.
• Other sources of contamination of the air are chemicals originating from pesticide use in agriculture and extensive use of solvents in the electronics industry, textile and engineering sectors.
  ومن مصادر تلوث الهواء الأخرى المواد الكيميائية الناجمة عن استخدام مبيدات الآفات في الزراعة والاستخدام المفرط للمذيبات في إطار صناعة الإلكترونيات وقطاعات النسيج والهندسة.
• A programme for assistance to the food, textile, chemical and engineering industries was receiving financial assistance from the Italian Government.
  وثمة برنامج لتقديم المساعدة إلى صناعات الأغذية والنسيج وإلى الصناعات الكيميائية والهندسية، يتلقى مساعدة مالية من الحكومة الإيطالية.
• Centre for Research, Development and Continuing Education at the Faculty of Mechanical Engineering - Skopje; Technology Transfer Centre at the Faculty of Electrical Engineering - Skopje; Centre for Applied Research and Continuing Education in the Field of Agriculture at the Faculty of Agriculture - Skopje; Euro-Regional Technological Centre at the Faculty of Technical Studies - Bitola; and Technology Transfer Centre for Chemical and Textile Engineering at the Faculty of Technology and Metallurgy - Skopje.
  مركز للبحث والتطوير والتعليم المتواصل في كلية الهندسة الميكانيكية - سكوبي؛ مركز نقل التكنولوجيا في كلية الهندسة الكهربائية - سكوبي؛ مركز للبحوث التطبيقية والتعليم المتواصل في مجال الزراعة في كلية الزراعة - سكوبي؛ المركز التكنولوجي الأوروبي - الإقليمي في كلية الدراسات التقنية - بيتولا؛ مركز نقل التكنولوجيا المتعلقة بالهندسة الكيميائية والنسيجية في كلية التكنولوجيا وعلم المعادن - سكوبي.
• The signs of the fading miracle became visible when Japanese competitors and other Asian Tigers succeeded in wiping outsubstantial parts of Germany’s labor-intensive textile, opticalproducts, and precision engineering industries.
  وبدأت علامات ذبول المعجزة الاقتصادية تلوح في الأفق حين نجحتاليابان والنمور الآسيوية الأخرى في تدمير أجزاء كبيرة من صناعاتالنسيج الألمانية التي تستوعب أعداداً كبيرة من العمالة، علاوة علىالمنتجات البصرية، والصناعات الهندسية بالغة الدقة.
• Establishment of forms of cooperation and integration that are appropriate in terms of Iraq's situation, capacities and state of preparedness (examples might include industrial integration projects in the fields of engineering, textile production, food products, leather goods, software, joint scientific research and industrial development, technology and others).
  وإيجاد أشكال من التعاون والتكامل تتلاءم مع ظروف العراق وقدراته واستعداده. (مثل مشروعات تكامل الصناعات الهندسية والنسيجية والغذائية والجلدية، والبرمجيات، والأبحاث العلمية المشتركة والتطوير الصناعي والتكنولوجيا وغيرها …)
• - Arab sectoral cooperation outside the context of trade as such and establishment of forms of cooperation and integration that are appropriate in terms of Iraq's situation, capacities and state of preparedness (examples might include industrial integration projects in the fields of engineering, textile production, food products, leather goods, software, joint scientific research and industrial development, technology and others);
  - التعاون القطاعي العربي خارج نطاق التجارة، وإيجاد أشكال من التعاون والتكامل، تتلاءم مع ظروف العراق وقدراته واستعداده (مثل مشروعات تكامل الصناعات الهندسية والنسيجية والغذائية والجلدية، والبرمجيات، والأبحاث العلمية المشتركة والتطوير الصناعي والتكنولوجيا وغيرها).
• As a result, Iraq now offered excellent opportunities for investment in a wide range of rehabilitation and development projects in fields such as the cement, fertilizer, petrochemical and chemical industries, iron and steel, pharmaceuticals, glass and ceramics, engineering and textiles, the aim being to provide work opportunities for Iraqi youth as a means of enhancing social stability and security, and to create a climate conducive to investment by exploiting the country's abundant material and human resources.
  ونتيجة لذلك، يقدم العراق الآن فرصا استثمارية ممتازة في طائفة واسعة من مشاريع إعادة التأهيل والتنمية في عدد من المجالات منها الإسمنت، والأسمدة، والصناعات البتروكيمياوية والكيمياوية، والحديد والصلب، والصناعات الدوائية، وصناعة الزجاج والسيراميك، والصناعات الهندسية والنسيجية، بهدف إيجاد فرص عمل للطاقات الشبابية العراقية من أجل دعم الاستقرار الاجتماعي والأمني، وخلق مناخ يشجع على الاستثمار من خلال استغلال ما يتمتع به العراق من موارد مادية وبشرية غزيرة.