Examples

• Techmation is in the petroleum engineering business.
  وتعمل الشركة في ميدان الهندسة النفطية.
• All of the reports were reviewed in detail by the Panel's petroleum engineers.
  وقام مهندسو الفريق المختصون في هندسة البترول باستعراض جميع التقارير بالتفصيل.
• As an oil-producing and exporting country, Azerbaijan holds a strong comparative advantage in educating petroleum engineers, workers and researchers.
  وأذربيجان، بصفتها بلدا منتجا ومصدرا للنفط، تمتلك مزية نسبية بارزة في تعليم مهندسي النفط والعاملين والباحثين في مجال النفط.
• KPC submits in support of the FL claim a number of reports prepared by several petroleum engineering consultants.
  تقدم مؤسسة البترول الكويتية، إثباتاً للمطالبة المتعلقة بفقد السوائل، عدداً من التقارير التي أعدها عدة خبراء استشاريين في هندسة البترول.
• The Panel accordingly instructed its petroleum engineering consultants to review in detail the adjustments made by KPC's reservoir simulation consultants.
  وبناء على ذلك، طلب الفريق إلى مستشاريه المختصين في هندسة البترول أن يقوموا باستعراض تفاصيل التعديلات التي أدخلها مستشارو مؤسسة البترول الكويتية المختصون في عمليات المحاكاة المكمنية.
• Accordingly, the Panel instructed its petroleum engineering consultants to take these constriction effects into account in their nodal analysis studies.
  وبناء عليه، طلب الفريق إلى مستشاريه المختصين في هندسة البترول أن يأخذوا آثار التضيقات المشار إليها في الاعتبار لدى إنجاز دراسات التحليل العقدي.
• The contract was for “Petroleum Consultancy Services for the New Petroleum Engineering Laboratory and Core Store-Ahmadi”.
  وأعد هذا العقد لتوفير "خدمات الاستشارة النفطية لمختبر الهندسة النفطية الجديد والمخزن المركزي الجديد في الأحمدي".
• In order to assess and verify the engineering techniques employed by KPC and its consultants, the Panel engaged its own expert petroleum engineering consultants with reservoir simulation experience.
  عين الفريق خبراء استشاريين مختصين في هندسة البترول وذوي خبرة بعمليات المحاكاة المكمنية بغية تقييم وتدقيق الأساليب الهندسية المستخدمة من طرف مؤسسة البترول الكويتية وخبرائها الاستشاريين.
• Accordingly, the Panel directed the secretariat and the Panel's petroleum engineering consultants to undertake a comprehensive programme of witness interviews and document inspection.
  وبناء على ذلك، أوعز الفريق إلى الأمانة وإلى مستشاري الفريق المختصين بهندسة البترول بتطبيق برنامج شامل لاستجواب الشهود والتحقق من المستندات.
• The Panel then instructed its petroleum engineering consultants and the secretariat to undertake a technical inspection of relevant KOC and KPC documents in Kuwait.
  ومن ثم، أوعز الفريق إلى مستشاريه المختصين بهندسة البترول وإلى الأمانة بإخضاع المستندات ذات الصلة المقدمة من شركة نفط الكويت (KOC) ومؤسسة البترول الكويتية (KPC) لفحص فني في الكويت.