Examples

• UNFPA and Business Information Systems of University College, Cork, Ireland, jointly developed the software, with funding from the Government of Ireland.
  وقد طور الصندوق البرنامج المذكور بالاشتراك مع نظم معلومات الأعمال التجارية في كلية جامعة كورك بأيرلندا، بتمويل من حكومة أيرلندا.
• The Business Information System has been modified to enable managers to rapidly track progress of key operational indicators in finance, programme expenditure, human resources, audit and donor reporting.
  وتم تغيير نظام معلومات سير الأعمال لتمكين المديرين من التتبع السريع للتقدم المحرز في المؤشرات التشغيلية الرئيسية في مجالات المالية والنفقات البرنامجية والموارد البشرية ومراجعة الحسابات وإبلاغ المانحين.
• UNICEF has continued to strengthen its Business Information system, including the Key Performance Indicators that are now collected and reviewed online for reviewing performance at all levels.
  وواصلت اليونيسيف تعزيز نظام معلومات أعمالها، بما في ذلك مؤشرات الأداء الرئيسية التي تُجمع وتُستعرض حاليا على الإنترنت لاستعراض الأداء على كافة المستويات.
• ) Given the increases for staff related costs and the need to set aside $1 million for a post-IMIS business information system, the MCC approved a budget ceiling for 2003 at the same level as for 2002 of $44 million.
  ونظرا لزيادة التكاليف المتعلقة بالموظفين وضرورة تخصيص 1 مليون دولار لنظام معلومات تجارية يتجاوز نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وافقت لجنة التنسيق الإداري على سقف ميزانية عام 2003 بالمستوى نفسه الذي حدد لعام 2002 في مبلغ 44 مليون دولار.
• Investment projects will provide necessary enhancements in the areas of organizational performance monitoring and analysis (including Business Information Systems, key performance indicator system and Balanced Scorecard development); DevInfo development; and Knowledge Management.
  14 -‏ وستوفر المشاريع الاستثمارية التعزيزات اللازمة في مجالات رصد الأداء التنظيمي وتحليله (بما في ذلك نظم ‏المعلومات، ونظام مؤشرات الأداء الرئيسية، ووضع السجل المتكامل لقياس الإنتاج)؛ وتطوير قاعدة بيانات برنامج معلومات التنمية (‏DevInfo)؛ وإدارة ‏المعرفة.‏
• Finally, in order to overcome the lack of reliable and validated business-related information, a new electronic business information system - accessible from anywhere in the country - would be implemented in stages from 2002 to 2008.
  وأخيراً، للتغلب على نقص المعلومات الموثوق بها والمصدق عليها بشأن الأعمال التجارية، سيطبق نظام إلكتروني جديد للمعلومات التجارية - يسهل الوصول إليه من أي مكان في البلد - وذلك على مراحل في الفترة ما بين عامي 2002 و2008.
• The study also found that, while future improvements in the automation of business processes and integration of business information systems are expected to yield labour savings after they stabilize, several groups require resources to handle the current workload more effectively and prepare for impending changes.
  ولاحظت الدراسة أيضا أنه على الرغم من أن التحسينات التي ستجرى مستقبلا على التجهيز الآلي لطرائق سير العمل وإدراج عمليات نظم المعلومات يتوقع لها أن تسفر عن تحقيق وفورات من حيث القوة العاملة بعد استقرار النظم والعمليات، تتطلب عدة أفرقة توفير الموارد اللازمة لتصريف عبء العمل الحالي بصورة أكثر فعالية والاستعداد للتغييرات الوشيكة المرتقبة قريبا.
• There is no flow of expertise (guidelines), marketing, management, global strategy, support to guaranteed prices development, single business policy, information system, education, scientific and expert institutions, legislation, or standardization of plans and programmes.
  ويفتقر قطاع الزراعة إلى الخبرة (المبادئ التوجيهية)، والتسويق، والإدارة والاستراتيجية الشاملة، ودعم تطورات مضمونة للأسعار، وسياسة المزرعة الوحيدة، ونظام المعلومات، والتعليم، والمؤسسات العلمية وبيوت الخبرة، والتشريعات، وتوحيد معايير وضع الخطط والبرامج.
• demonstrate an understanding of various accounting and business processes in an information systems context discuss and apply the principles of business system design
  • الوعي بالعمليات والتخصصات المتصلة بتصميم ومراقبة نظم المعلومات المحاسبية
• apply management accounting techniques in planning, control and decision-making situations interpret information available from the use of these techniques explain current practical methods used in making financial management decisions and the influence of the environment on such decisions review the objectives of management accounting and its role as part of a business information system explain the meaning of and the accounting implications of trends in management accounting, such as world class management explain the nature of information, its sources, and analyses required for the operation of a management accounting system describe, illustrate and comment on the planning and control uses of standard costing, budgeting and variance analysis.
  الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو ضمان كفاءة المرشحين فيما يتعلق بإعداد بيانات المحاسبة الإدارية وتحليلها وتطبيقها في مجموعة من عمليات التخطيط والمراقبة واتخاذ القرارات وتكييفها مع التغيرات. وعند الانتهاء من دراسة هذه الوحدة، ينبغي أن يكون الفرد قادراً على ما يلي: