Examples

• And yet the reactionary/revolutionary movement of the typethat we are witnessing – a backlash against the inevitableconsequences of globalization – remains unmistakably French.
  ورغم ذلك فإن مثل هذه الحركة الرجعية/الثورية من ذلك النمطالذي نشهده اليوم ـ ردة الفعل العنيفة ضد العواقب الحتمية للعولمة ـتظل تحمل طابعاً فرنسياً شديد الوضوح.
• The appearance of the reactionary Taliban movement in Afghanistan's political arena and the transformation of that country into a lair for terrorists of various stripes and a haven for the drug trade were not accidents.
  ولم يكن ظهور حركة الطالبان الرجعية على مسرح السياسة الأفغانية، وتحول ذلك البلد إلى وكر للإرهابيين على اختلاف سحنهم، وإلى معقل لتجارة المخدرات، محض صدفة على الإطلاق.
• A Tajik national born on 2 December 1980 in Isfara, Leninabad region, Republic of Tajikistan, Sharipov, a single man, temporarily unemployed, with secondary education and no previous convictions, then resident in Isfara, joined a reactionary Islamic movement, under the influence of a recruiter, a certain “Ali”.
  وقد ولد رحيمجانوفيتش، وهو من رعايا طاجيكستان، في 2 كانون الأول/ديسمبر 1980 في إسفارا في منطقة لينين أباد بجمهورية طاجيكستان، وهو أعزب وعاطل مؤقتا عن العمل وتلقى التعليم حتى المرحلة الثانوية ولم تسبق إدانته من قبل، وكان مقيما في إسفارا عندما انضم إلى حركة إسلامية رجعية بتأثير من أحد المسؤولين عن تجنيد أعضاء للحركة، واسمه “علي”.