-
It can also promote more democratic practices in peacetimeby extending cooperation under a Middle East version of NATO's Partnership-for- Peace program.
كما يستطيع بالإضافة إلى ذلك تعزيز المزيد من الممارساتالديمقراطية في أوقات السلم بتقديم سبل التعاون في إطار نسخة شرقأوسطية من برنامج حلف شمال الأطلنطي للشراكة من أجل السلام.
-
We want to welcome this country, as well as Serbia and Montenegro, into our Partnership for Peace program as soon as theymeet the relevant criteria, which include full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
ونريد أن نرحب بهذه الدولة، وأيضاً جمهورية الصرب وجمهوريةالجبل الأسود، لمشاركتنا في تنفيذ خطة السلام بمجرد أن تفي بالشروطالمطلوبة، والتي تتضمن التعاون التام مع المحكمة الدولية بشأنيوغوسلافيا السابقة.
-
In fact, Russian officers are welcome to participate inmilitary exercises and to visit NATO headquarters under the Partnership for Peace program. Residual suspicions and Russianpride limit the NATO- Russia agreement, but the organization is nolonger focused on Russia.
والحقيقة أن البقية المتبقية من الشكوك والكبرياء الروسييحدان من مدى الاتفاق بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا، إلا أن المنظمةلم تعد تركز على روسيا بأي حال من الأحوال.
-
The Istanbul Cooperation Initiative of 2004, triggered bythe trauma of the 9/11 attacks, holds far greater potential, for ittransforms NATO’s relations with friendly states in the Middle Eastfrom dialogue to partnership – a level comparable to the Partnership for Peace program used to promote Central and Eastern European countries to full membership.
الواقع أن مبادرة اسطنبول للتعاون في عام 2004، والتي نتجت عنصدمة هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول تحمل إمكانيات أعظم، وذلكلأنها تحول علاقات حلف شمال الأطلنطي بالدول الصديقة في الشرق الأوسطمن الحوار إلى الشراكة ـ وهو مستوى مماثل لبرنامج الشراكة من أجلالسلام الذي استخدم للترويج للعضوية الكاملة لبلدان في وسط وشرقأوروبا.