Examples

• As debt mounts and the recession lingers, we are surelygoing to see a number of governments trying to lighten their loadthrough financial repression, higher inflation, partial default, ora combinations of all three.
  لا شك أن بعض الحكومات، مع تراكم الديون واستمرار الركود، سوفتحاول تخفيف العبء الملقى على كاهلها باللجوء إلى القمع المالي، أوفرض معدلات تضخم أعلى، أو الامتناع عن سداد الديون جزئياً، أو تركيبةمن الاحتمالات الثلاثة.
• The Advisory Committee was informed that these estimates were formulated on the basis of the costing parameters applied to the initial appropriation and that the application of the recosting parameters used in the first performance report (see para. 8 above) to the proposed revised estimates would entail a further requirement of $1,339,600, resulting from an increase of $2,690,500 for inflation, partially offset by a reduction of $1,350,900 due to changes in exchange rates.
  وأبلِغت اللجنة الاستشارية بأن هذه التقديرات وضعت على أساس بارامترات تقدير التكاليف المطبقة على الاعتماد الأولي وأن تطبيق بارامترات تقدير التكاليف المستخدمة في تقرير الأداء الأول (انظر الفقرة 8 أعلاه) على التقديرات المنقحة المقترحة سيؤدي إلى نشوء احتياجات إضافية قدرها 600 339 1 دولار، تعزى إلى زيادة قدرها 500 690 2 دولار لتغطية التضخم، يقابلها جزئيا انخفاض قدره 900 350 1 دولار لتغطية تغيرات أسعار الصرف.