Examples

• These variables and supply-and-demand functions are part of the partial equilibrium model that the study used for establishing national reference levels.
  وتشكل هذه المتغيرات ووظائف العرض والطلب جزءاً من نموذج التوازن الجزئي المستخدم في الدراسة لتحديد المستويات المرجعية الوطنية.
• To assess the total effect of policies and measures in the future, in most cases Parties used complex macroeconomic equilibrium or partial equilibrium models, or models combining the features of macroeconomic models with engineering bottom-up models (optimization and simulation).
  ولإجراء تقييم مجمل لأثر السياسات والتدابير في المستقبل، استخدمت الأطراف في معظم الحالات نماذج توازن اقتصاد كلي معقدة أو نماذج توازن جزئي، أو نماذج تجمع بين سمات نماذج الاقتصاد الكلي ونماذج هندسية من أسفل إلى أعلى (الحل الأمثل والمحاكاة).
• Partial equilibrium analysis indicates that major beneficiaries are the highly protected developed countries with major gains among DCs falling upon exporters of protected products in all DC continents (wheat, beef, sugar, rice and dairy products).
  ويشير تحليل التوازن الجزئي إلى أن أكبر المستفيدين هي البلدان المتقدمة المحمية بشدة، في حين أن البلدان النامية التي تحقق أكبر قدر من المكاسب هي تلك التي تصدّر منتجات محمية في جميع القارات النامية (القمح ولحوم الأبقار والسكر والرز ومنتجات الألبان).
• He highlighted two types of model, historical econometric models and future-oriented models (this latter group includes integrated assessment models, general or partial equilibrium models and agent-based models).
  وقد أشار إلى نوعين من النماذج: نماذج الاقتصاد القياسي السابقة والنماذج المستقبلية (وتتضمن هذه المجموعة نماذج التقييم المتكامل، ونماذج التوازن العام أو الجزئي، والنماذج القائمة على العوامل).
• For example, training services were provided to upgrade the analytical skills of national trade policy officials and experts in the application of the World Integrated Trade Solution (WITS) and SMART/WITS partial equilibrium models.
  فعلى سبيل المثال قدمت اللجنة خدمات تدريب لتعزيز القدرات التحليلية للموظفين والخبراء التجاريين الوطنيين في مجال تطبيق الحل العالمي للتجارة المتكاملة والتحديث المستدام للزراعة/نماذج الاتزان الجزئي لنظام التحليلات والمعلومات التجارية.
• In addition, UNCTAD, in collaboration with the Food and Agriculture Organisation (FAO) under a project financed by the UK Department for International Cooperation, has developed a partial equilibrium model - the “Agriculture Trade Policy Simulation Model” (ATPSM2002).
  وبالإضافة إلى ذلك قام الأونكتاد بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة في إطار برنامج تموله وزارة التعاون الدولي في المملكة المتحدة، بوضع نموذج للتوازن الجزئي - ألا وهو "نموذج محاكاة السياسة التجارية الزراعية".
• Apart from technical support provided to the African WTO Geneva Group, ECA also provided capacity building to a number of African LDCs on the application of World Integrated Trade Solution (WITS) and WITS/SMART partial equilibrium models.
  و اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالإضافة إلى الدعم التقني الذي تقدمه لمجموعة أفريقيا لدى منظمة التجارة العالمية في جنيف، تعمل على بناء قدرات عدد من البلدان الأفريقية المصنفة في مجموعة أقل البلدان نمواً في مجال تطبيق الحل العالمي للتجارة المتكاملة والتحديث المستدام للزراعة/نماذج الاتزان الجزئي لنظام التحليلات والمعلومات التجارية.
• In addition, UNCTAD, in collaboration with FAO under a project financed by the Government of the United Kingdom, developed a partial equilibrium model, the “Agriculture Trade Policy Simulation Model" (ATPSM 2002).
  وبالإضافة إلى ذلك، وضع الأونكتاد، بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة في إطار مشروع مولته حكومة المملكة المتحدة، نموذجاً للتوازن الجزئي، ألا وهو "نموذج محاكاة السياسة التجارية الزراعية" (نموذج عام 2002).
• The macroeconomic models, or macroeconomic part of the models when an integrated model was used, were either general equilibrium models, e.g. CGE-PL (Poland), VATT and KESU (Finland), KEO (Japan), MULTIMAC (Austria), GTEM (Australia) and MSG (Norway), or partial equilibrium models, e.g. the SADEM model (New Zealand).
  وتشير النماذج المستخدمة أو نهج وضع النماذج إلى أن أكثر الأطراف استخدمت نهجا أكثر تكاملا لإسقاطات الانبعاثات ذات الصلة بالطاقة، مقارنة بالنهج المستخدمة في البلاغات الوطنية السابقة، ونادرا ما اعتمدت على نموذج واحد أو نهج بمفرده.
• Some Parties used a single model for their energy-related projections; for example, New Zealand used a partial equilibrium model for this purpose, Italy used a bottom-up dynamic model, and Russia used a simple trend analysis linking projections of CO2 emissions with energy intensity of GDP and carbon intensity of the fuel supply mix.
  ولجأت بعض الأطراف إلى نموذج واحد لإسقاطاتها المتعلقة بالطاقة؛ من ذلك أن نيوزيلندا استخدمت نموذج توازن جزئي لذلك الغرض، واستخدمت إيطاليا نموذجا ديناميا شاملا، ولجأت روسيا إلى تحليل اتجاه بسيط يربط إسقاطات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بكثافة الطاقة لإجمالي الناتج المحلي وكثافة كربون مزيج الإمداد بالوقود.