Examples

• Before the Noble Sanctuary massacre, Israel's occupation authorities had ordered
  وقبل مذبحة الحرم الشريف، أمرت سلطات الاحتلال الإسرائيلية بهدم 000 10 بيت فلسطيني في القدس الشرقية العربية والضفة الغربية.
• The Syrian Arab Republic reported that two Syrian women remained imprisoned by Israeli occupation authorities.
  وأفادت الجمهورية العربية السورية بأن سلطات الاحتلال الإسرائيلي لا تزال تحتجز في سجونها امرأتين سوريتين.
• “The Israeli occupation authorities have employed various methods of expropriating land, in particular:
  “وقد اعتمدت سلطات الاحتلال الإسرائيلية على طرق عدة لمصادرة الأراضي أبرزها:
• US occupation authorities bear direct responsibility for the rise of religious extremists.
  وتتحمل سلطات الاحتلال التابعة للولايات المتحدة المسؤولية المباشرة في بروز المتطرفين الدينيين.
• The Israeli occupation authority has denied the rights of Palestinian people to self-determination, despite recognition of this right by the Security Council, the General Assembly, the International Court of Justice and the occupation authority itself.
  وأضافت أن سلطات الاحتلال الإسرائيلي تنكر حق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره وتعيقه على الرغم من إقرار مجلس الأمن والجمعية العامة ومحكمة العدل الدولية وسلطة الاحتلال ذاتها بحق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره.
• The Turkish occupation authorities resorted to a policy of systematic destruction of the cultural and religious heritage of Cyprus.
  وعمدت سلطات الاحتلال التركية إلى التدمير المنتظم للتراث الثقافي والديني لقبرص.
• Strongly condemns the violations by the Israeli occupation authorities of human rights in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem;
  تدين بشدة انتهاكات سلطات الاحتلال الإسرائيلي لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية؛
• The occupation authorities have destroyed the infrastructure of the Palestinian Authority. They have displaced thousands of people, making them homeless.
  لقد تسببت قوات الاحتلال في تدمير البنية التحتية لأراضي السلطة الفلسطينية، وتشريد الآلاف من السكان الذين أصبحوا لا يجدون مأوى.
• • It is noteworthy that the Israeli occupation authorities have accommodated about 17,000 Israeli settlers in the occupied Syrian Golan.
  - ويشار إلى أن سلطات الاحتلال الإسرائيلي عملت على توطين حوالي 000 17 مستوطن إسرائيلي في الجولان السوري المحتل.
• “The Israeli occupation authorities deliberately continue to impose an array of exorbitant taxes on Syrian Arab citizens in the Golan.
  “لا تزال سلطات الاحتلال الإسرائيلي تعمل على فرض سلسلة من الضرائب الباهظة على المواطنين العرب السوريين في الجولان السوري المحتل.