-
LiKe maKe a statement to the glory of the Nazi ideology that he was dying for.
مثل إلقاء بيان عن مجد الأيدلوجية النازية التى كان يموت من أجلها
-
It shared the repugnance felt by other Committee members at any attempts to glorify or otherwise promote Nazi ideology.
وأضاف أنه يتفق مع أعضاء اللجنة الآخرين في إبغاض أية محاولات لتمجيد الآيديولوجية النازية أو تشجيعها بأية طريقة أخرى.
-
For example, Nazi ideology and symbols are banned in Germany and Austria, and Holocaust denial is a crime in 13countries, including France, Poland, and Belgium.
على سبيل المثال، تحظر ألمانيا والنمسا الإيديولوجية النازيةوكل ما يرمز إليها، ويُـعَد إنكار وقوع المحرقة جريمة في أكثر من ثلاثعشرة دولة، بما في ذلك فرنسا، وبولندا، وبلجيكا.
-
As a counterpoint to Nazi ideology which sought to strip victims of their humanness, remembrance focuses on the individual and works to give each person a face, a name and a story.
وبعكس الإيديولوجية النازية التي سعت إلى تجريد ضحاياها من إنسانيتهم، فإن إحياء الذكرى يركز على الفرد ويعمل على إعطاء كل شخص وجها واسما وقِصةً.
-
His delegation shared the repugnance of the draft resolution's sponsors and of other Committee members at attempts to glorify and promote neo-Nazi ideology, but considered that freedom of expression, however unpleasant its manifestations, must be protected.
وأضاف أن وفده يشاطر مقدمي مشروع القرار وأعضاء اللجنة الآخرين استنكارهم لمحاولات تمجيد وترويج الإيديولوجيا النازية الجديدة، لكنه يرى أن حرية التعبير رغم مظاهرها البغيضة يجب أن تُحمـى.
-
In India, for example, some ultra-nationalist Hindu movements are directly inspired by Nazi ideology, giving praise to the strong racial pride of Nazism and proposing it as a model to “recover India's purity” as an exclusively Hindu nation.
ففي الهند، على سبيل المثال، هناك بعض الحركات الهندوسية القومية المتطرفة التي تستلهم بصورة مباشرة الإيديولوجية النازية مشيدة بالشعور النازي القوي بالاعتزاز العرقي ومقترحة اتخاذه نموذجاً من أجل "استعادة نقاوة الهند" كأمة من الهندوس حصراً.
-
As a counterpoint to Nazi ideology, which sought to strip victims of their humanness, remembrance focuses on the individual and works to give each person a face, a name and a story.
وبعكس الإيديولوجية النازية التي سعت إلى تجريد الضحايا من إنسانيتهم، يركز إحياء الذكرى على الفرد ويعمل على إعطاء كل شخص وجها واسما وقِصةً.
-
PALO ALTO – Race can undoubtedly be a tricky subject, withany suggestion of genetic differences among racial groups – beyondsuperficial characteristics like skin color – potentially invokingmemories of the nineteenth-century eugenics movement and itseventual role in Nazi ideology.
بالو ألتو ــ لا شك أن العِرق موضوع شائك، حيث قد يؤدي أياقتراح حول الاختلافات الجينية (الوراثية) بين المجموعات العرقية ــبعيداً عن الخصائص السطحية مثل لون البشرة ــ إلى استحضار ذكريات منحركة تحسين النسل في القرن التاسع عشر والدور الذي لعبته في نهايةالمطاف في نشأة الإيديولوجية النازية.
-
In the judgement, the majority concludes that various remarks in question are “absurd”, “defy rational interpretation”, and “cliché”, and that they expressed no more than general support for Nazi ideology which, according to the majority, did not imply support for the extermination of or other systematic and serious acts of violence against Jews.
إلا أن الاستنتاجات التي خلصت إليها المحكمة في هذا الصدد لم تلخَّص في مذكرة الدولة الطرف. فقد خلصت الأغلبية، في حكم المحكمة، إلى أن مختلف الملاحظات موضوع البحث هي ملاحظات "سخيفة" و"لا يمكن تفسيرها تفسيراً عقلانياً" وأنها من قبيل "الشعارات الجاهزة"، وهي لا تعدو كونها تعبيراً عن تأييد عام للإيديولوجية النازية التي ترى الأغلبية أنها لا تعني ضمناً التعبير عن تأييد للإبادة أو غير ذلك من أفعال العنف المنهجية والخطيرة ضد اليهود.
-
The rise of neo-fascist and neo-Nazi ideologies and organizations and the growth of aggressive nationalism, anti-Semitism and xenophobia make it necessary for the United Nations to oppose crimes based on race, nationality and ethnic origin and the spread of intolerance and related forms of racial discrimination.
ومن الضروري، في ظل تنامي أيديولوجيات ومنظمات الفاشية الجديدة والنازية الجديدة ونمو النـزعات القومية العدوانية ومعاداة السامية وكره الأجانب، أن تتصدى الأمم المتحدة للجرائم التي ترتكب على أساس العرق والجنسية والأصل الإثني، وانتشار التعصب وما يرتبط به من أشكال التمييز العرقي.