Examples

• Adapted local breeds in marginal production systems may contribute to seed dispersal and maintain rangeland ecosystems.
  وقد تسهم السلالات المحلية المتكيّفة في النظم الإنتاجية الهامشية في نثر البذور والحفاظ على النظام الايكولوجي في أراضي المراعي.
• On the supply side, the crucial issue is the cost of marginal production.
  وبخصوص جانب العرض، تتمثل المسألة الأساسية في كلفة الإنتاج الحدي.
• Right now I've got to become an expert on marginal productivity theory.
  .أقوم الآن بإستذكار نظرية الإنتاج الحدي
• They calculated that 75% to 80% of economic growth did notcome from increasing the capital-output ratio – at least not if theprivate marginal product of capital was taken as an indicator ofthe social marginal product.
  فزعما طبقاً لحساباتهما أن 75% إلى 80% من النمو الاقتصادي لايعتمد على زيادة نسبة رأس المال إلى الناتج ـ أو على الأقل ليس إذانظرنا إلى الناتج الهامشي الخاص من رأس المال باعتباره مؤشراً للناتجالهامشي الاجتماعي.
• A long substantive session is not conducive to this, as it tires out delegates and diminishes their marginal productivity.
  إن دورة موضوعية طويلة لا تفضي إلى ذلك، إذ تصيب الوفود بالتعب وتقضي على إنتاجيتهم الحدية.
• That is, their marginal product is zero and their removal from the family farm will not reduce output.
  ويعني هذا أن ُمنتجهم الحدي يعادل صفرا، وأن إبعادهم عن الزراعة الأسرية لن يقلص الناتج.
• The neoclassical tradition incorporated the idea of declining marginal product of capital, so that sustained growth was possible only through exogenous technological change.
  وقد قالت النظريات التقليدية بانحدار الناتج الهامشي لرأس المال، مما يجعل استدامة النمو غير ممكنة إلا بتغيير تكنولوجي من الخارج.
• Unsustainable land-use practices constitute one of the major threats to sustainable food production on much of the Earth's marginally productive lands.
  تمثل الاستخدامات غير المستدامة للأراضي أحد أخطر التهديدات التي تواجه الإنتاج المستدام للأغذية في معظم الأراضي الإنتاجية الحدية في العالم.
• In addition, this capital-intensive and irrigation-dependent package, has had only limited impact in marginal production areas and where irrigation is not available.
  وإضافة إلى ذلك، فإن هذا النهج القائم على كثافة رأس المال والذي يعول على الري لم يكن له سوى تأثير محدود في مناطق الإنتاج الهامشية وحيث لا يتوفر الري.
• Unsustainable land-use practices constitute one of the major threats to sustainable food production on much of the world's marginally productive lands.
  تمثل الاستخدامات غير المستدامة للأراضي أحد أخطر التهديدات التي تواجه الإنتاج المستدام للأغذية في معظم الأراضي القليلة الإنتاج في العالم.