Examples

• - International law of peace;
  - القانون الدولي في مجال السلام؛
• In principle, the law of peace continues to govern their relations.
  ومن حيث المبدأ، إن قانون السلام هو الذي يستمر في رعاية علاقاتهما.
• The already known broad outlines of the law of peace — title to territory, jurisdiction, immunities, maritime spaces, the law of treaties, State responsibility — have all been shaped by very detailed provisions.
  وأصبحت المخططات العامة المعروفة من قبل لقانون السلام، وملكية الإقليم، والولاية، والحصانات، والمجالات البحرية، وقانون المعاهدات، ومسؤولية الدولة تشكلها جميعا أحكام شديدة التفصيل.
• “The Law of Peace in the Year 2000; The Effective Enforcement and Current Violations of International Law & The Reform of International Organizations” was a title of the ELSA'S Focus Programme for the period 1997-1999.
  وكان موضوع ”القانون والسلام في عام 2000“؛ و ”الإنفاذ الفعال والانتهاكات الحالية للقانون الدولي وإصلاح المنظمات الدولية“ هو محور تركيز برنامج الرابطة للفترة 1997-1999.
• “While, in relations between belligerents, the less stringent prohibitions of the laws of war replace those of the law of peace, the changes in relations between belligerent and non-belligerent Powers are less drastic.
  ”في حين أن محظورات قوانين الحرب التي تتصف بدرجة أقل من الشدة تحل محل محظورات قانون السلام في العلاقات بين الدول المتحاربة، فإن التغيرات التي تحصل في العلاقات بين الدول المحاربة والدول غير المحاربة أقل تطرفاً.
• First, “the traditional dichotomy between the international law of war on the one hand and the law of peace on the other hand is dissolving.” Vöneky, supra, at 25.
  Vöneky، المرجع السالف الذكر أعلاه، الصفحة 25.
• Last year, we assembled a Task Force on the Rule of Law in Peace Operations.
  في العام الماضي شكلنا فرقة العمل المعنية بحكم القانون في عمليات السلام.
• Without a reasonable degree of justice and rule of law, peace is simply not sustainable.
  ومن دون درجة معقولة من العدالة وسيادة القانون، سيتعذر ببساطة استدامة السلام.
• It protects freedom of speech and conscience, the sovereignty of law, the peaceful transfer of power and full political rights in a parliamentary, federal and democratic Iraq.
  والدستور يصون حرية الكلام والضمير وسيادة القانون وانتقال السلطة بصورة سلمية، والحقوق السياسية كلها في عراق برلماني اتحادي ديمقراطي.
• - To contribute to the emergence and consolidation of the rule of law and of peace in Africa by helping to bring the African peoples closer together and promoting peace, friendship and solidarity among them.
  - الإسهام في التقارب بين الشعوب الأفريقية وتيسير إشاعة السلام والصداقة والتضامن بينهم.