Examples

• Journal of Post Keynesian Economics, vol. 27, No. 2.
  وليم لازونيك، المرجع نفسه و INSEAD).
• I mean, come on! This is simple Keynesian economics.
  !أقصد، بربّكِ .هذا إقتصاد كينزي بسيط
• 19 Jose Antonio Ocampo, “Beyond the Washington Consensus: what do we mean?”, Journal of Post Keynesian Economics, vol. 27, No. 2.
  __ (2005 ب) ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005: إزالة معوقات النمو، واشنطن العاصمة.
• They based their policies on the Keynesian economic theories which were fashionable at the time and which advocated strong political power as a spur to economic development.
  واسترشدت بالتفكير الاقتصادي الكنيزي الذي كان شائعاً في ذلك العصر والذي كان يدعو إلى إقامة سلطة سياسية قوية لدفع عجلة التنمية الاقتصادية.
• By the 1970’s, the neoclassical general-equilibrium schoolcaptured Keynesian economics through real-sector models thatassumed that “finance is a veil,” thereby becoming blind tofinancial markets’ destabilizing effects.
  وبحلول سبعينيات القرن العشرين، كانت مدرسة التوازن العامالكلاسيكية الجديدة قد استولت على الاقتصاد الكينزي من خلال نماذجالقطاع الحقيقي التي افترضت أن "التمويل عبارة عن ستار حاجب"،وبالتالي لم تدرك التأثيرات المزعزعة للاستقرار الناجمة عن الأسواقالمالية.
• Keynesian economics, in turn, abstracted from the problemof official incompetence and corruption by assuming thatgovernments were run by omniscient, benevolent experts.
  واستخلص الاقتصاد الكينيزي بدوره من مشكلة العجز والفساد فيالدوائر الرسمية افتراضاً مفاده أن الحكومات تُـدار بواسطة خبراءيتسمون بالصلاح والمعرفة التامة.
• At the same time, almost one-third of the stimulus wasdevoted to tax cuts, which Keynesian economics correctly predictedwould be relatively ineffective.
  وفي الوقت نفسه تم تخصيص ثلث الحافز تقريباً لخفض الضرائب،وهو التدبير الذي كان من المتوقع طبقاً للسياسات الاقتصادية الكينزيةأن يكون غير فعال نسبياً.
• Keynesian economics worked: if not for stimulus measuresand automatic stabilizers, the recession would have been far deeperand longer, and unemployment much higher.
  لقد نجحت نظريات كينز في الاقتصاد: فلولا إجراءات التحفيزوعوامل الاستقرار التلقائية، لكان الركود أعمق وأطول أمداً، ولكانتمعدلات البطالة أعلى كثيرا.
• After the war, Keynesian economic theory, which wasgenerally not accepted or understood during the Great Depression,became the basis of a new social compact.
  بعد الحرب، أصبحت نظرية كينـز الاقتصادية، التي مل تكن مقبولةأو مفهومة عموماً أثناء فترة الكساد الأعظم، أصبحت تشكل الأساس لعقداجتماعي جديد.
• The keys to that period of growth and happiness were astrong social welfare system and mainly Keynesian domestic andforeign economic policies in all the world’s big states.
  إن المفاتيح الرئيسية التي أدت إلى هذه الفترة من النمووالرخاء كانت تتلخص في أنظمة الضمان الاجتماعي القوية والسياساتالاقتصادية الداخلية والخارجية التي تبنت نظريات كينـيز في كافة بلدانالعالم الكبرى.