-
Director, International Bureau of Education, UNESCO, at Geneva.
(6) مدير المكتب الدولي للتربية، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو)، في جنيف.
-
The International Bureau of Education (UNESCO) could collect and disseminate information and data on these efforts.
ويمكن للمكتب الدولي للتربية (اليونسكو) أن يجمع وينشر المعلومات والبيانات عن هذه الجهود.
-
), Violence at School: Global Issues and Interventions, International Bureau of Education, UNESCO, Paris, 1997, pp. 40 and 48.
) Violence at School: Global Issues and Intervention ، مكتب التربية الدولية، اليونسكو، باريس، 1997، الصفحات من 40 إلى 48 بالإنكليزية.
-
Ms. Cecilia Braslavsky, Director of the International Bureau of Education of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at Geneva.
(و) السيدة سيسيليا براسلافسكي، مديرة المكتب الدولي للتربية في جنيف التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
-
• Mail services — the United Nations Office at Geneva, ITU, the International Bureau of Education, UNHCR, IOM, the World Trade Organization, ILO, WHO and ITC
• الخدمات البريدية - مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، والمكتب الدولي للتعليم، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والمنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة التجارة العالمية، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية، ومركز التجارة الدولية
-
• Toners for printers — ILO, ITU, WIPO, WTO, UNHCR, WMO, the United Nations Office at Geneva and the International Bureau of Education
• محابر للطابعات - منظمة العمل الدولية، والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومنظمة التجارة العالمية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمكتب الدولي للتعليم
-
This reinforces the need for rights-based processes of teaching and learning, and the Special Rapporteur has amplified her work on the human rights contents of educational curricula and textbooks in cooperation with the International Bureau of Education (IBE/UNESCO).
وهذا يُزيد الحاجة إلى عمليات تدريس وتعلُّم قائمة على أساس الحقوق، وقد أسهبت المقررة الخاصة في عملها بشأن مضامين المناهج الدراسية والكتب المدرسية فيما يتعلق بحقوق الإنسان، وذلك بالتعاون مع المكتب الدولي للتربية/اليونسكو.
-
The Special Rapporteur met with the new Director of UNESCO/IBE (the International Bureau of Education), Cecilia Braslavsky, on 14 September 2000 to discuss the continuation of cooperation according to the Protocol of Cooperation of 1 October 1999.
وقد اجتمعت المقررة الخاصة مع سيسيليا براسلافسكي المديرة الجديدة لليونسكو - المكتب الدولي للتعليم، في 14 أيلول/سبتمبر 2000 لمناقشة مواصلة التعاون بينهما وفقاً لبروتوكول التعاون المعقود في 21 تشرين الأول/أكتوبر 1999.
-
He further attended the International Conference on Education, hosted by UNESCO and the International Bureau of Education, as well as the Forum on Minority Issues organized by the independent expert on minority issues and OHCHR.
وحضر أيضاً المؤتمر الدولي للتربية الذي استضافته اليونسكو والمكتب الدولي للتعليم كما حضر المحفل المعني بقضايا الأقليات الذي نظمه الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات والمفوضية السامية لحقوق الإنسان.
-
(g) An international conference on education organized by the UNESCO International bureau of education in Geneva, is planned for November 2008, on the topic of inclusive education, to follow a series of preparatory regional workshops;
(ز) مؤتمر دولي عن التربية ينظمه مكتب التربية الدولي لليونسكو في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في موضوع التعليم الجامع، في أعقاب مجموعة من حلقات العمل التحضيرية الإقليمية؛