Examples

• Others provide special services, either to the government or to people, such as the United States Postal Service, the Central Intelligence Agency, and the Federal Election Commission.
  وتوفر وكالات أخرى خدمات خاصة إما للحكومة أو للشعب، مثل مرفق بريد الولايات المتحدة، ووكالة المخابرات المركزية، ولجنة الانتخابات الاتحادية.
• The results as announced by the Federal Election Commission in Belgrade last night point to a clear victory for the opposition.
  وتشير النتائج على نحو ما أعلنتها اللجنة الاتحادية للانتخابات، في بلغراد الليلة الماضية إلى إحراز المعارضة لنصر صريح.
• C. spent a stunning $150, 000 on clothes for Governor Sarah Pa/in and her family according to the Federal Election Commission reports.
  على ملابس لسارة بالين وأسرتها وفقاً لتقارير اللجنة الفيدرالية للانتخابات
• But is this right limited to individuals or does it extendalso to associations of individuals? In a controversial decisionissued in 2010 – Citizens United vs. Federal Election Commission –the US Supreme Court ruled that the First Amendment of the USConstitution also protects the free-speech rights of associationsof individuals.
  ولكن هل هذا الحق مقصور على الأفراد أم أنه يمتد أيضاً إلىالجمعيات المؤلفة من أفراد؟ في قرار مثير للجدال صادر في عام 2010 ــسيتينز يونايتيد ضد اللجنة الانتخابية الفيدرالية ــ قضت المحكمةالعليا في الولايات المتحدة بأن التعديل الأول لدستور الولاياتالمتحدة يكفل أيضاً حقوق حرية التعبير للجمعيات المؤلفة منأفراد.
• (c) In March 2000 an ODIHR delegation, accompanied by representatives of the Russian Federation Central Election Commission, visited the North Caucasus to assess the preparations in Chechnya for the Russian Federation presidential election.
  (ج) في آذار/مارس 2000، قام وفد من مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بصحبة ممثلين من اللجنة المركزية للانتخابات التابعة للاتحاد الروسي، بزيارة إلى منطقة شمال القوقاز من أجل تقييم حالة الاستعدادات في الشيشان فيما يتصل بالانتخابات الرئاسية للاتحاد الروسي.
• Ms. Ferrer Gomez requested further information about the Swiss Conference of Gender Equality Delegates, in particular the number of male and female delegates and how they were elected, the Federal Commission for Women's Issues and the Federal Office for Gender Equality.
  السيدة فيرير غومير طلبت المزيد من المعلومات بشأن المؤتمر السويسري لمندوبات المساواة بين الجنسين، وخاصة بِشأن عدد الأعضاء الذكور والإناث، وطريقة انتخابهم، واللجنة الاتحادية المعنية بقضايا المرأة والمكتب الاتحادي المعني بالمساواة بين الجنسين.