Examples

• He's an "anti-globalization protester".
  فهم ضد العولمة
• Countries as diverse as Australia, Norway and Mexico were rocked by anti-globalization protests.
  (17) اجتاحت عاصفة الاحتجاجات المناهضة للعولمة بلداناً مختلفة مثل أستراليا والنرويج والمكسيك.
• This is why free trade has been left so defenseless in theface of anti-globalization protests.
  ولهذا السبب أصبحت التجارة الحرة عاجزة في مواجهة الاحتجاجاتالمناهضة للعولمة.
• It provided rich-country governments and then- WTO Director General Mike Moore with an opportunity to gain the moral highground over anti-globalization protesters.
  فقد منح حكومات الدول الغنية، ثم مدير عام منظمة التجارةالعالمية مايك موور، الفرصة لاكتساب موقف أخلاقي أفضل من موقفالمحتجين المناهضين للعولمة.
• E. The anti-globalization movement: protests for social and economic rights
  هاء - الحركة المناهضة للعولمة: الاحتجاج من أجل الحقوق الاجتماعية والاقتصادية
• Understanding the politics of globalization means that it is wrong to simply dismiss the anti-globalization protests as the machinations of disgruntled ex-hippies nostalgic for the heady days of anti-war protest.
  ويعني فهم سياسات العولمة أنه لا يجوز تجاهل الاحتجاجات المناهضة للعولمة ببساطة بوصفها مكائد دبرها مستنكرون سابقون للقيم الاجتماعية في توق للعودة إلى أيام التهور في زمن الاحتجاج على الحرب(18).
• Principles of equity, social justice and solidarity must be seen to permeate debate on global economic outcomes. Particularly in light of the recent attacks and of the violence at anti-globalization protests, delegations should make a special effort to be open-minded.
  وواصل كلامه قائلا إنه ينبغي أن يُكْفَل تَشَرُّب المناقشات التي تدور حول النتائج الاقتصادية العالمية بمبادئ الإنصاف والعدل والتضامن الاجتماعيين، كما أن على الوفود أن تبذل جهدا خاصا لكي تكون متفتحة الذهن، ولاسيما في ضوء الهجمات الأخيرة وما يحدث من عنف في تظاهرات الإحتجاج ضد العولمة.
• Ms. González (Cuba) asked, with regard to the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, whether the Special Representative had considered studying the duty of protesters, either groups or individuals, to conduct their protests within legal frameworks. She also wondered whether the Special Representative intended to address the effects that the adoption and implementation of counter-terrorism laws had had on the work of human rights activists, in particular the measures that had been taken against anti-globalization protesters who worked for world peace.
  السيدة غونزاليز (كوبا): قالت إنها تود معرفة ما إذا كانت الممثلة الخاصة قد بحثت إمكانية الاطلاع في الإعلان على ما جاء بشأن واجب أفراد المجتمع وجماعاته وهيئاته إزاء تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها دوليا وحمايتها، وهل وضعت في الاعتبار الواجب الذي يحتم على المتظاهرين جماعات وأفراد القيام بأعمالهم الاحتجاجية في إطار ما يحدده القانون، وسألت عما إذا كانت الممثلة الخاصة تعتزم دراسة انعكاسات قوانين مكافحة الإرهاب وتنفيذها على ما يقوم به المناضلون في سبيل حقوق الإنسان من أعمال، لا سيما الإجراءات التي اتُخذت ضد المناهضين للعولمة الذين يعملون من أجل السلام العالمي.