Examples

• The Best Africanist Certificate, issued by the Africanist Club of the University of Kinshasa.
  شهادة أفضل مدافع عن أفريقيا، الصادرة عن نادي المدافعين عن أفريقيا بجامعة كينشاسا
• This is why the President of the Republic, Maître Abdoulaye Wade, a convinced Pan-Africanist, led to its completion the procedure making Senegal the second African country to ratify this historic Act.
  وهذا هو السبب في أن رئيس الجمهورية، السيد عبد الله ويد، وهو نصير متحمس للوحدة الأفريقية، تولى قيادة إتمام عملية جعل السنغال البلد الأفريقي الثاني الذي يصدق على هذا القانون التاريخي.
• The consultation will bring together leading African and Africanist intellectuals, media leaders, young people and civil society leaders to consider the situation of children in Africa in the coming decade.
  وستجمع هذه المشاورة كبار المثقفين الأفريقيين والمتخصصين في شؤون أفريقيا، ورؤساء وسائط الإعلام، والشباب وقادة المجتمع المدني للنظر في حالة الطفل في أفريقيا في العقد المقبل.
• We are informed by highly respected Africanist scholars that, in fact, there is nothing abnormal or extraordinary in such a regression, since it only constitutes a return to the “normalcy of a very long history of conflict and warfare” that was briefly interrupted by a colonial Pax Britannica, or la paix coloniale, which were able briefly to control but not totally to eliminate it.
  لقد قال لنا علماء الأفريقيات الذين نحترمهم بشدة أنه ليس هناك شيء غريب أو غير عادي في مثل هذا الارتداد، مادام يشكل فحسب عودة إلى “طبيعة تاريخ طويل للغاية من الصراعات والحروب” انقطع اتصاله لفترة وجيزة بفعل السلم الاستعماري، الذي تمكن من السيطرة لفترة قصيرة، إلا أنه لم يقض عليه تماما.
• During the rebel attacks along the borders of Guinea in 2000, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, UNICEF, the Pan Africanist Movement (PAM), and the Mano River Women's Peace Network set a goal of giving priority to displaced women.
  وخلال هجمات المتمردين على طول الحدود الغينية في عام 2000، أولى الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي، وشبكة نساء نهر المانو، الأولوية في أنشطتها إلى المشردات.
• Among them, I pay special tribute to Kwame Nkrumah, the first President of Ghana; Ahmed Ben Bella, the first Prime Minister of Algeria; Gamal Abdel Nasser of Egypt; Julius Kambarage Nyerere of Tanzania; Kenneth Kaunda of Zambia; General Murtala Mohammed of Nigeria; Antonio Agostinho Neto of Angola; and other African leaders and pan-Africanists.
  ومن بينهم، أشيد على وجه الخصوص بكوامي نكروما، أول رئيس لغانا، وأحمد بن بيللا، رئيس وزراء الجزائر؛ والزعيم المصري جمال عبد الناصر؛ والزعيم التنزاني جوليوس كمباراغي نيريري؛ والزعيم الزامبي كينيث كاوندا؛ والزعيم النيجيري اللواء مورتالا محمد؛ وانطونيو أغسطينو نيتو في أنغولا؛ وغيرهم من الزعماء الأفارقة ودعاة الوحدة الأفريقية.