-
In the developed countries, where contraceptive prevalence is already high, differentials in contraceptive use are small.
وهذه الفوارق ضئيلة في البلدان المتقدمة النمو التي تشهد بالفعل انتشارا كبيرا لوسائل منع الحمل.
-
In the developed countries, where contraceptive prevalence is already high, differentials in contraceptive use by educational level are very small.
والفروق في استخدام وسائل منع الحمل حسب مستوى التعليم ضئيلة جدا في البلدان المتقدمة النمو، حيث نسبة الانتشار عالية.
-
But he'd become obsessed with these high-level differential equations that no one could make heads or tails of.
لكنه أصبح مستحوذاً عليه بمعادلات تفاضل رفيعة المستوى التي لم يتمكن أحد من معرفة بدايتها أو نهايتها
-
But he'd become obsessed with these high-level differential equations that no one could make heads or tails of.
لكنّه بات مهووساً بالمعادلات التفاضليّة المعقّدة .التي لا يفهم أحدٌ أوّلها مِن آخرها
-
(c) Due to their high degree of differentiation, regions and subregions should tailor approaches to their own unique situations;
(ج) ونظرا لشدة الاختلاف بين المناطق والمناطق دون الإقليمية، فإنه ينبغي لها أن تكيف النُهج التي تتبعها حسب الأوضاع التي تنفرد بها؛
-
It should also explain the salary differential between high- and low-level positions.
وينبغي له أيضا أن يشرح سبب التفاوت في الأجور بين الوظائف العليا والوظائف الدنيا.
-
The traditional distribution systems, structured to handle large volumes of bulk commodities, need to be adapted to dealing with differentiated, high-value products.
وبالتالي فإن نظم التوزيع التقليدية المنظمة بحيث تتعامل مع أحجام كبيرة من السلع الأساسية العادية تحتاج إلى تكييف بحث تصبح ملائمة للتعامل مع المنتجات المتمايزة ذات القيمة العالية.
-
This prevents monetary and credit growth, but, by keepinginterest-rate differentials high, sterilized intervention feedscarry-trade inflows, thus contributing to the problem that it wassupposed to solve.
وهذا الخيار يمنع النمو النقدي والائتماني، ولكن من خلالالإبقاء على الفوارق بين أسعار الفائدة مرتفعة، فإن التدخل المعزوليغذي التدفقات المستفيدة من الفوارق بين الأسعار، ويساهم بالتالي فيتفاقم المشكلة التي كان من المفترض أن يعالجها.
-
With regard to table 5 of the PCB guidelines, it was felt useful to include a column on destruction efficiencies in table 5 and to differentiate high temperature incineration in the second line into several technologies.
وفيما يتعلق بالجدول 5 للمبادئ التوجيهية الخاصة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، فقد أرتؤي أن من المفيد أدراج خانة بشأن كفاءات التدمير في الجدول 5 والتمييز بين الترميد بالحرارة العالية الوارد في السطر الثاني في مختلف التكنولوجيات.
-
In fact, business skills needed for producing and exporting high-value and differentiated products are much more similar to those needed for industrial products than for traditional bulk commodities.
والواقع أن مهارات إدارة الأعمال اللازمة لإنتاج وتصدير المنتجات المتمايزة والعالية القيمة تعتبر مماثلة لتلك المهارات اللازمة لإنتاج المنتجات الصناعية أكثر بكثير من كونها مماثلة للمهارات اللازمة لإنتاج السلع التقليدية التي يتم إنتاجها بكميات كبيرة.