-
This has resulted in a number of mutually acceptable adjustments to the southern boundary.
وقد أسفر ذلك عن إدخال عدد من التعديلات على الحدود الجنوبية التي قبل بها الطرفان.
-
Backed by a reasonable Arab peace plan, they will insistthat there is already a worldwide consensus on restoring the 1967borders (with mutual adjustments of equal size and quality), theneed for a fair agreement on dealing with refugees, and a formulato share Jerusalem.
وبدعم من خطة سلام عربية معقولة، فلسوف يصرون على الإجماعالدولي القائم بالفعل فيما يتصل بضرورة تراجع إسرائيل إلى حدود 1967(مع تعديلات مشتركة بين الطرفين متساوية في الحجم والنوعية)، والحاجةإلى اتفاق عادل فيما يتصل بالتعامل مع اللاجئين، والصيغة التي سيتمبها تقاسم مدينة القدس.
-
General survey represents a set of mutually connected and adjusted activities used to collect data and process information on position, pattern and basic characteristics of areas suspected to be mine contaminated.
ويمثل المسح العام مجموعة من الأنشطة المترابطة والمُكيّفة فيما بينها تُستخدم لجمع البيانات وتجهيز المعلومات المتعلقة بموقع المناطق المشتبه في تلوثها بالألغام وشكلها وخصائصها الأساسية.
-
“If there is a dispute between the parties concerned over the amount and character of the appropriate adjustment, the mutual agreement procedure provided for under Article 25 should be implemented; the Commentary on that Article contains a number of considerations applicable to adjustments of the profits of associated enterprises carried out on the basis of the present Article (following, in particular, adjustment of transfer prices) and to the corresponding adjustments which must then be made in pursuance of paragraph 2 thereof ” [para.
”وإذا نشأ نزاع بين الأطراف المعنية بشأن مبلغ التسوية الملائمة وطابعها، فإنه ينبغي تطبيق إجراءات التراضي التي تنص عليها المادة 25؛ ويتضمن شرح تلك المادة عددا من الاعتبارات التي يمكن تطبيقها على تسويات أرباح المؤسسات الشريكة التي تُجرى استنادا إلى هذه المادة (بصفة خاصة بعد تسوية أسعار التحويل) وعلى التسويات المقابلة التي ينبغي حينئذ إجراؤها طبقا للفقرة 2 من هذه المادة …“.