Examples

• If the State institutions, enterprises and social cooperative organizations make people work on a holiday due to unavoidable circumstances including continuous process of production or anti-calamity mobilization, they must give them a day off within the following week.
  وإذا فرضت مؤسسات الدولة أو منشآتها أو منظماتها التعاونية الاجتماعية على عامليها العمل في يوم عطلة بسبب ظروف لا مفر منها بما فيها مواصلة الإنتاج أو التعبئة لمواجهة كارثة ما، يتعين عليها منحهم يوم عطلة في خلال الأسبوع التالي.
• Continuous improvement in product, process, technology and organization has thus become the key to sustained competitiveness in a globalizing economy.
  ولهذا فقد أصبح التحسن المستمر في الإنتاج والتجهيز والتكنولوجيا والتنظيم العامل الرئيسي لتحقيق القدرة التنافسية المستدامة في اقتصاد متعولم.
• The Party had explained to the Implementation Committee at its thirty-fifth meeting that the carbon tetrachloride was a by-product of a continuous production process.
  وأوضح الطرف للجنة التنفيذ في دورتها الخامسة والثلاثين أنّ رابع كلوريد الكربون هو منتج ثانوي ناجم عن عملية إنتاج مستمرة.
• The Party had explained to the Implementation Committee at its thirty-fifth meeting that the carbon tetrachloride was a by-product of a continuous production process and that it was exported and used domestically for feedstock purposes.
  وأوضح الطرف للجنة التنفيذ في اجتماعها الخامس والثلاثين أنّ رابع كلوريد الكربون هو منتج ثانوي ناجم عن عملية إنتاج مستمرة.
• A continuous process of relocation of production from the EU-15 to Central Europe and the Baltic States has led to a growing complementarity in the trade structures between these groups of countries.
  وأسفرت عملية متصلة لنقل الإنتاج من البلدان الخمسة عشر إلى دول وسط أوروبا ودول بحر البلطيق عن تكامل متزايد في هياكل التجارة بين هذه المجموعات من البلدان.