Examples

• Resources allocated to forestry education and management are declining.
  فالموارد المخصصة للتثقيف في مجال الغابات وإدارتها آخذة في التدهور.
• We did not seek election and win in order to manage... the decline of a great nation.
  ...نحن لم نسعى للإنتخاب و ربحنا لندير .هبوط أمة عظيمة
• At the same time management costs have declined from 8 per cent to somewhere between 2.5 and 3.5 per cent.
  وفي نفس الوقت انخفضت تكاليف الإدارة من 8 في المائة إلى ما بين 2.5 و3.5 في المائة.
• Women's representation in the Office of Human Resources Management, however, has declined from 54.3 to 49.3 per cent.
  وانخفض مع ذلك تمثيل المرأة في مكتب إدارة الموارد البشرية من 54.3 إلى 49.3 في المائة.
• In his acceptance statement, the President said that he was honoured to be entrusted with such an important task at a time when the environment agenda was more prominent than ever before and citizens of all continents were turning to their leaders for vision, action and engagement on such challenges as poverty, chemicals management, declining biodiversity and increasing pollution.
  قال الرئيس، في بيان قبوله لمنصبه، إنه يُشرفه أن يُعهَد إليه بهذا المنصب الهام في وقت أصبح فيه جدول أعمال البيئة أكثر أهمية من أي وقت مضى، كما أن مواطني جميع القارات يتوجهون إلى قادتهم مستلهمين الرؤية والعمل والالتزام بمواجهة التحديات المتمثلة في الفقر، وإدارة المواد الكيميائية، وتدهور التنوع البيولوجي وزيادة التلوث.
• After consulting with the Division of Conference Management at Geneva, which confirmed that it could not process those documents on time, given that it was processing documents for other Geneva-based intergovernmental bodies, the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management declined the waiver request.
  وبعد التشاور مع شعبة إدارة الوثائق في جنيف التي أكدت عدم مقدرتها على تجهيز تلك الوثائق في الموعد المحدد، نظرا لأنها كانت تجهز وثائق أخرى لهيئات حكومية دولية أخرى مقرها جنيف، رفض وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات طلب الإعفاء.
• Promote sustainable forest management: A decline in both area and quality of the world's forests since the Rio Conference has gone hand-in-hand with the denial of rights for workers or their communities.
  تعزيز الإدارة المستدامة للغابات: اقترن الانحدار في مساحة ونوعية غابات العالم منذ مؤتمر ريو بإنكار حقوق العمال أو حقوق مجتمعاتهم المحلية.
• The number of women has declined in management, but has remained the same among technical and auxiliary personnel.
  وانخفض عدد النساء الشاغلات لمناصب قيادية، وأصبحن يشغلن وظائف تقنية وثانوية.
• Analyses carried out during 2006 show that for over 25 years, investments by official development assistance in agriculture and sustainable soil management have been declining.
  تبين التحليلات التي أجريت خلال عام 2006 أن الاستثمارات الزراعية، وتلك المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي والمتأتية من المساعدة الإنمائية الرسمية، قد أخذت في الانخفاض منذ أكثر من خمس وعشرين سنة.
• Greater urgency is required to address the disaster risk drivers: rural poverty and vulnerability, unplanned and poorly managed urban growth and declining ecosystems.
  والنظم الإيكولوجية المتداعية.