authority relationships
تحديد علاقات السلطات
Examples
  • The VRB expressly accepted the existence of the author's relationship with Mr. C.
    4-10 وتزعم الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقدم ما يكفي من الأدلة لدعم ما يدعيه من أنه الشريك الفعلي للسيد ك.
  • Her marriage is also strongly relevant to any consideration of the author's relationship with her and her child.
    ويعتبر زواجها ذا صلة وطيدة وفق أي دراسة لعلاقة صاحب البلاغ بها وبابنها.
  • So nobody in the Authority knows about your relationship?
    لذا لايوجد أحد فى السلطات يعرف شييء عن علاقتك هذه؟
  • Anyway, I have it on good authority that relationship is not long for this world, so relax.
    لذا , بإمكانك إصلاحه حاولت إيقافه إنظر , بأي حال , لدي علاقة جيدة مع السلطة
  • I don't think the two of you are exactly authorities on modern relationships.
    .أظن أن كلاكما متسلطان تماماً على العلاقات الحديثة
  • The Court claims that the author's employment relationship was temporary and extinguishable by mere effluxion, and that the author had no subjective right to be awarded an extension.
    وتدفع المحكمة بأن وظيفة صاحب البلاغ كانت مؤقتة وتنتهي بمجرد انقضاء فترة العقد، ولم يكن ل‍ـه أي حق شخصي في الحصول على تمديد.
  • Rather the obligation must be balanced against other considerations, including, in this instance, the author's other family relationships.
    بل يتعين موازنة هذا الالتزام مع اعتبارات أخرى، بما في ذلك، في هذه الحالة، العلاقات العائلية الأخرى لصاحب البلاغ.
  • In the Spanish Constitution, the authorities' relationship with culture is not limited to the guarantee of its free existence (principle of freedom) and the guarantee of its diversity (principle of pluralism): it also involves the authorities in the promotion of the cultural development of society in accordance with the general interest and in the access of all persons to culture.
    وفي الدستور الإسباني، لا تقتصر علاقة السلطات العامة بالثقافة على ضمان وجودها الحر (مبدأ الحرية) وعلى ضمان تنوعها (مبدأ التعددية): بل تشمل أيضاً مشاركة السلطات العامة في تشجيع النمو الثقافي للمجتمع، وفقاً للصالح العام وفي وصول الجميع إلى الثقافة.
  • Employers must not exploit this relationship of authority for his/her purposes.
    ويجب ألا يستغل أصحاب الأعمال علاقة السلطة هذه تحقيقاً لأغراضهم.
  • Which one of you has the most natural authority in your own relationship?
    من منكما لديه السلطة الأقوى فى العلاقة بينكما؟