Examples

• While this was a daunting task, significant fundamental initiatives are well under way.
  ورغم أن هذه المهمة كانت مهمة شاقة، فقد كانت هناك مبادرات أساسية مهمة يجري تنفيذها بالفعل.
• While this was a daunting task, significant fundamental initiatives are well under way.
  ورغم أن هذه المهمة كانت مهمة شاقة، فإن المبادرات الأساسية المهمة التي اُتخذت يجري تنفيذها بالفعل.
• In so doing, you have lightened my significant task.
  فبعملكم هذا خففتم من مهمتي الجسيمة.
• The Task Force made significant efforts to locate and obtain all relevant files in many cases.
  وفي كثير من الحالات بذلت فرقة العمل جهودا كبيرة لتحديد مكان جميع الملفات ذات الصلة والحصول عليها.
• Demonstrating results imposes the significant task of determining where and how results will be measured.
  والبرهان العملي على النتائج يفرض مهمة كبيرة تتمثل في تحديد مكان وكيفية قياس النتائج.
• This reveals the difficulty of our task and the significance of the interests involved.
  وهذا يوضح صعوبة مهمتنا وأهمية المصالح المتضمنة.
• The required complex tasks have placed significant strain on MONUC's military.
  وألقت المهام المعقّدة المطلوب القيام بها عبئاً كبيراً على العنصر العسكري في البعثة.
• The preparation of submissions for the Commission is a very complex task requiring significant resources, capacity and expertise to collect and analyse a large amount of data.
  ويشكل إعداد المواد المطلوب تقديمها إلى اللجنة مهمة شديدة التعقيد، تحتاج إلى موارد وقدرات وخبرات كبيرة، لجمع وتحليل كميات ضخمة من البيانات.
• The Officer-in-Charge of the Operations Branch assigned by the Executive Director to manage the project failed in that task in significant measure by:
  وذلك الموظف الذي كلفه المدير التنفيذي بإدارة المشروع أخفق إخفاقا جسيما في تلك المهمة، نظرا لإخفاقه فيما يلي:
• The United Nations has the significant task of monitoring the resolution's implementation through the work of the Counter-Terrorism Committee.
  والأمم المتحدة تقع على عاتقها مهمة هامة تتمثل في رصد تنفيذ القرار من خلال عمل لجنة مكافحة الإرهاب.