Examples

• FOSS is often used in mission-critical environments.
  كثيراً ما تستخدم البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر في بيئات حساسة على مستوى المهام المضطلع بها.
• (a) Attract, recruit and develop highly-skilled and experienced staff who are able to effectively operate in difficult mission environments;
  (أ) اجتذاب وتعيين موظفين ذوي مهارات وخبرة عالية وتنمية مهاراتهم، يكون في مقدورهم العمل بكفاءة في البيئات الصعبة للبعثات؛
• (c) Allowing investigators to observe the mission environment and to collect case-specific background information critical to successful case resolution;
  (ج) تمكين المحققين من ملاحظة بيئة البعثة ومن جمع معلومات أساسية عن كل قضية على حدة، وهي معلومات ذات أهمية حاسمة لحل القضايا؛
• As mission environments present unique environments that may make the Organization more vulnerable to risks, thus necessitating even stronger controls.
  وبما أن البيئة المحيطة بالبعثات تفرض ظروفا فريدة قد تزيد من ضعف المنظمة أمام المخاطر، فإنها تتطلب وجود آليات مراقبة حتى أقوى.
• Messages on complaints mechanisms are designed with the cultural, religious, economic, security and political specificities of the mission environment in mind to minimize false allegations.
  وقد صممت الرسائل على آليات الشكاوى لكي تتفق مع الخصوصيات الثقافية والدينية والاقتصادية والأمنية والسياسية لبيئة البعثة بهدف الإقلال من المزاعم المفتعلة.
• An interactive programme, SMART facilitates non-linear learning through e-learning modules, communities of practice and workshops that mirror the challenges of the mission environment.
  وييسر البرنامج التدريـبي لكبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد، كونه برنامجاً تفاعلياً، التعلّم بالأساليب غير التقليدية عبر نماذج التعلم الإلكتروني، وشبكات الممارسين، وحلقات العمل التي تعكس التحديات التي تنطوي عليها بيئة البعثة.
• An interactive learning programme, SMART will facilitate non-linear learning through six e-learning modules and face-to-face workshops that mirror the challenges of the mission environment.
  وباعتبار أن برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد برنامج تعليمي تفاعلي، فإنه سيسهل عملية التعلم غير الخطية من خلال ست وحدات للتعلم الإلكتروني وحلقات عمل وجها لوجه تعكس التحديات التي تشهدها بيئة البعثات.
• The amount of $6,300 is required to address issues of relocation and to facilitate the integration of new staff members into the mission environment.
  • إصدار 000 1 رد مرجعي للمنظمة والدول الأعضاء فيما يتعلق بمحفوظات حفظ السلام
• This programme recognizes the importance of work-life balance and offers United Nations staff members the option of a social induction into their new mission environment.
  • تفتيش الحقائب الواردة وزيادة فحص الطرود المرسلة إلى المكاتب الخارجية
• Many of the activities coordinated and performed by the Service within mission environments require robust communications from remote locations, often by means of relatively small and mobile units.
  ويتطلب العديد من الأنشطة التي تضطلع بها الدائرة وتنسقها ضمن بيئة البعثة قدرات اتصال كبيرة من مناطق نائية، غالبا باستخدام وحدات صغيرة نسبيا ومتنقلة.