-
We make benefits contingent on school attendance by children and on participation by children and expectant mothers in health-care programmes.
وبغية الحصول على المكاسب، نشترط انتظام الأطفال في المدارس ومشاركة الأطفال والأمهات الحوامل في برامج الرعاية الصحية.
-
Of the total contingent in vocational-technical schools in 2003 (23,911 individuals), 6,798 were women.
وفي عام 2003، ضمت هذه المدارس 798 6 امرأة من بين 911 23 طالبا*.
-
First, there was the specific policy idea of making povertybenefits contingent on children’s school attendance (an idea whichhas been embraced even in New York City).
فأولاً تبنت المكسيك فكرة سياسة محددة تتلخص في جعل إعاناتالفقر مشروطة بانتظام الأطفال في المدارس (وهي الفكرة التي تبنتها مدنكبرى مثل مدينة نيويورك).
-
The transition from primary school to secondary school is contingent on a performance-based recommendation from the primary school and the decision of the child's parents.
ويتوقف الانتقال من مرحلة التعليم الابتدائي على الثانوي على توصية على أساس الأداء من المدرسة الابتدائية وعلى قرار أولياء الطفل.
-
In the circumstances, when half of the contingent of pre-school children do not benefit from an organized educational service, the need arises to undertake measures to provide pedagogic knowledge to parents.
وفي ظل حالة كهذه لا يستفيد فيها نصف عدد الأطفال دون السن الدراسي من خدمات التعليم المنظمة، تدعو الحاجة إلى اتخاذ تدابير لتزويد أولياء الأمور بمعارف عن التربية.