Examples

• (i) Semi-rigid framed structure (tentage);
  `1' هياكل إطارية شبه صلبة (مستلزمات الخيام)؛
• The checklist is structured in several screen frames.
  وقد هُيكلت القائمة المرجعية في عدّة أُطر على الشاشة.
• However with the advent of Internet technology and with prolific adoption rate the structure of sampling frame and sampling design poised to undergo change.
  ولكن مع ظهور تكنولوجيا الإنترنت وانتشار استخدامها على نطاق واسع، أصبح هيكل الإطار المعتمد لانتقاء العينات وخطط انتقاء العينات تحتاج إلى التعديل.
• I was further requested to report to the Council by 30 September on details of implementation, including costs, structures and time frame.
  وطلب إلي كذلك أن أقدم، بحلول 30 أيلول/سبتمبر، تقريرا إلى المجلس عن تفاصيل التنفيذ، بما في ذلك التكاليف والهياكل والإطار الزمني.
• Requests the Secretary-General to initiate negotiations with the Government and consultations with all Burundian parties concerned on how to implement his recommendations, and to report to the Council by 30 September 2005 on details of implementation, including costs, structures and time frame;
  يطلب إلى الأمين العام الشروع في إجراء مفاوضات مع الحكومة ومشاورات مع جميع الأطراف البوروندية المعنية بشأن كيفية تنفيذ توصياته، وتقديم تقرير إلى المجلس بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2005 عن تفاصيل التنفيذ، بما فيها التكاليف والهياكل والإطار الزمني؛
• The development of the MYFF strengthened agreement within UNICEF on a more structured way of framing organizational priorities in the next MTSP for the period 2002-2005, with a results hierarchy that links core result areas to long-term goals, medium-term targets and major areas of action.
  وقد عزز وضع إطار التمويل المتعدد السنوات الاتفاق داخل اليونيسيف بشأن طريقة أكثر منهجية لتحديد أولويات المنظمة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل القادمة للفترة 2002-2005، مع ترتيب هرمي للأولويات يربط مجالات النتائج الرئيسية بالأهداف الطويلة الأجل والأهداف المتوسطة الأجل ومجالات العمل الرئيسية.
• The development, through wide consultative processes, of the MYFF strengthened agreement within UNICEF on a more structured way of framing organizational priorities in the next MTSP, with a results hierarchy that links core result areas to long-term goals, medium-term targets and major areas of action.
  ويضطلع حاليا بمزيد من الجهود لتعزيز كل عنصر من العناصر وجمع هذه العناصر معا في نظام شامل.