Examples

• (a) Establishment of scientifically based management systems;
  (أ) وضع نظم لإدارة الموارد قائمة على أسس علمية؛
• Professor Alcamo has more than 30 years of experience in the field of environmental science and international scientific management.
  والبروفيسور ألكامو لديه خبرة تزيد عن 30 سنة في مجال علم البيئة والإدارة العلمية الدولية.
• There will be further internal enterprise reforms, stronger scientific management procedures and complete and effective mechanisms for stimulation and restraint.
  وستُجرَى المزيد من الإصلاحات الداخلية وستوضع إجراءات من أجل تحقيق إدارة علمية ووضع آليات متكاملة وفعالة للتحفيز والتقييد.
• The initiatives aimed to build capacity, identify new sources of funding and promote the use of local knowledge and scientific management.
  وكان الهدف من المبادرات المتخذة هو بناء القدرات، وتحديد مصادر التمويل الجديدة، وتشجيع استخدام المعارف المحلية والإدارة العلمية.
• It is true, however, that there was a “pre-history” in the form of the wilderness movement, scientific management, and wildlife conservation.
  ومع ذلك فإنه من الصحيح أنه كان هناك ”ما قبل التاريخ“ في شكل منظمات حركة الحياة البرية، والإدارة العلمية، والمحافظة على الحياة البرية.
• Again, further research is needed, for both scientific and management reasons.
  وتدعو الحاجة إلى إجراء مزيد من البحوث لأسباب علمية وأسباب إدارية على حد سواء.
• Without comprehensive and accurate data gathering and reporting, both scientific and management processes are undermined.
  فمن دون تجميع وإبلاغ للبيانات على نحو شامل ودقيق تتقوض العمليات العلمية والإدارية على السواء.
• Requests the Executive director to further promote the concept of Integrated Coastal Area and River-basin Management, and to facilitate, wherever possible, scientific, management and institutional links between freshwater management and coastal and marine management;
  يطلب من المدير التنفيذي التوسع في ترويج مفهوم الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية والإدارة المتكاملة لأحواض الأنهار، وتيسير الصلات العلمية والإدارية والمؤسسية فيما بين إدارة المياه العذبة والإدارة البحرية حيثما يكون ذلك ممكنا؛
• Requests the Executive Director to promote the concept of integrated coastal area and river-basin management and to facilitate, wherever possible, scientific, management and institutional links between freshwater management and coastal and marine management;
  يطلب إلى المدير التنفيذي أن يشجع مفهوم المنطقة الساحلية المتكاملة وإدارة أحواض الأنهار ولتيسير الإدارة العلمية كلما أمكن والأواصر المؤسسية بين إدارة المياه العذبة وإدارة المناطق البحرية والساحلية؛
• Its objectives are to establish a scientifically managed, modern system of seed production that will result in specialized seed production, standardized corporate commercial management, and treatment as a commodity of the seed used in large agricultural operations.
  وتتخلص أهدافها في وضع نظام عصري لإنتاج البذور يدار علمياً سينجم عنه إنتاج متخصص للبذور وإدارة تجارية موحدة واعتبار البذور المستعملة في العمليات الزراعية الكبرى سلعة أساسية.