Examples

• Given the multi-functional design of the centre, clients can address multiple issues efficiently in a single visit.
  وبسبب التصميم المتعدد المهام الوظيفية في هذا المركز، في وسع العملاء معالجة عدة مسائل بفعالية في زيارة واحدة.
• identifying administrative functions; designating an organization to perform the administrative functions and identifying how such functions will be funded.
  '2` تصميم تنظيم يؤدي الوظائف الإدارية، وتحديد الكيفية التي ستمول بها تلك الوظائف.
• Conscious of the importance of well-functioning designated operational entities and the need to further promote the accreditation of such entities from developing countries,
  وإذ يدرك أهمية حسن سير الكيانات التشغيلية المعينة وضرورة مواصلة تشجيع اعتماد ما يُنشأ منها في البلدان النامية،
• - My body wasn't designed to function
  وظائـف جسمـي لـم تصـمم للعمـل
• A number of functions, including design, programming and editorial control, will remain a Headquarters function.
  وسيظل المقر مسؤولا عن أداء عدد من المهام، من بينها التصميم والبرمجة ومراقبة التحرير.
• Any true student of functional shoe design... is also a student of Phil himself.
  أي تلميذ نجيب لتصميم الحذاء هو أيضاً تلميذ ل(فيل) نفسه
• Their whole function was designed to hunt and plant their seed.
  وظيفتهم الكاملة صُمّمتْ للمُطَارَدَة وزِراعَة بذرتِهم
• Galileo builds on the existing functional design of FACS to minimize retraining costs, while including additional data-management, analysis and reporting tools so as to provide more effective, reliable and timely information management and enhance data exchange and reporting.
  ويرتكز نظام غاليليو على التصميم الوظيفي القائم لنظام مراقبة الأصول الميدانية لتخفيض تكاليف إعادة التدريب إلى أدنى حد ممكن، مع تضمينه أدوات إضافية لإدارة البيانات وتحليلها والإبلاغ عنها لكي تكون إدارة المعلومات أكثر فعالية وموثوقية وحسنة التوقيت وتعزيز تبادل البيانات ووضع التقارير.
• (b) Establishing networks of subregional counterparts, including national representatives from customs, trade and other relevant ministries and agencies, as well as business, to spearhead the functional design and introduction of the single window;
  (ب) إنشاء شبكات من النظراء دون الإقليميين بما ذلك ممثلين وطنيين من الجمارك ووزارة التجارة والوزارات والوكالات الأخرى المعنية، بالإضافة إلى الأعمال التجارية، للشروع في التصميم الوظيفي لمرفق النافذة الواحدة واعتماده؛
• (b) The Centre will issue implementing guidelines to all National Law Enforcement Coordinating Committee members performing border control functions designed to strengthen their respective border control mechanisms and screening systems against travellers and cargoes bound for Ethiopia and Eritrea.
  (ب) وسيصدر المركز مبادئ توجيهية للتنفيذ ويعممها على جميع أعضاء اللجنة الوطنية لتنسيق إنفاذ القوانين الذين يعملون على الحدود، بهدف أن يعزز كل منهم ما يشغله من آليات الرصد الحدودي ونظم فحص الأوراق فيما يتعلق بالشحنات والمسافرين المتجهين إلى إثيوبيا وإريتريا.