Examples

• Baroness Valerie Amos*** (Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs)
  السيد فيغر كريستيان سترومن
• Only members of parliament may be selected as ministers of state and parliamentary under-secretaries.
  لا يُختار لشغل منصب وزير دولة أو وكيل وزارة برلماني إلا من كان عضواً في البرلمان.
• Bill Rammell, M. P.m (Parliamentary Under Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office)
  السيدة سامانثا بيردي
• Alan Campbell, Parliamentary Under-Secretary of State for Crime Reduction of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  آلان كامبيل، وكيل وزارة برلماني لشؤون الحد من الإجرام، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية
• On 25 October, the United Kingdom Parliamentary Under-Secretary of State for Africa, Chris Mullin, addressed the “Somaliland” Parliament.
  وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر تكلم السيد كريس مولن وكيل وزير الدولة البرلماني البريطاني المعني بشؤون أفريقيا أمام برلمان ”صوماليلاند“، وحث مواطني ”صوماليلاند“ على تجنب اتخاذ أي إجراء يعوق التقدم الذي أُحرز نتيجة لمؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية كما شجعهم على إجراء حوار مفتوح مع الجنوب من أجل إيجاد طريقة للعيش بسلام معه.
• On behalf of the members of the Council, I extend a warm welcome to Lord Triesman, Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign Affairs of the United Kingdom.
  باسم أعضاء المجلس، أرحب ترحيبا حارا باللورد ترايسمن، وكيل وزارة الدولة البرلماني للشؤون الخارجية بالمملكة المتحدة.
• The Acting President: I now give the floor to Mr. Gareth Thomas, Parliamentary Under-Secretary of State, Department for International Development, of the United Kingdom.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد غاريت توماس، الوكيل البرلماني لوزارة الخارجية، إدارة التنمية الدولية، في المملكة المتحدة.
• In an open meeting on 18 July, the Council conducted a workshop on the Mano River Union, which was chaired by Baroness Amos, Parliamentary Under Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.
  في جلسة علنية معقودة في 18 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة عمل بشأن اتحاد نهر مانو رأستها البارونة إيموس وكيلة وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث للشؤون البرلمانية.
• The Acting President: The Assembly will now hear an address by Her Excellency Baroness Valerie Amos, Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب سعادة البارونة فاليري آموس، وكيلة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة.
• In January 1999, the Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office, reaffirmed that the relationship between the United Kingdom and Gibraltar continues to be governed by the 1969 Constitution.
  وفي كانون الثاني/يناير 1999، أكدت مجددا الوكيلة البرلمانية لوزارة الخارجية والكمنولث، أن “العلاقة بين المملكة المتحدة وجبل طارق لا يزال يحكمها دستور عام 1969”.