Examples

• USIS - United States Information Service
  وتتعاون الوزارة الاتحادية لشؤون المرأة أيضاً مع الوزارات الاتحادية المختصة الأخرى مثل وزارة العدل ووزارات العمل والإنتاجية، والإعلام، والتربية والتعليم، وشؤون الشرطة، والشؤون الداخلية، والشؤون الخارجية، والمالية، ولجنة التخطيط الوطني، والصحة، على سبيل المثال لا الحصر.
• “Trial by Jury”, United States Information Service, Buenos Aires, 30-31 October 1996.
  ”إصدار أحكام من طرف هيئة المحلفين“، دائرة الإعلام التابعة للولايات المتحدة، بوينس آيرس، 30-31 تشرين الأول/أكتوبر 1996.
• International lecturer on probation, United States Information Service, Buenos Aires, 15 and 16 May 1995.
  تقرير دولي عن ”وقف تنفيذ الحكم والمراقبة“، دائرة شؤون الإعلام للولايات المتحدة، بوينس آيرس، 15 و 16 أيار/مايو 1995.
• Participation at the United States Information Agency/United States Information Service Program on Management of American Courts, United States, 1991.
  شاركت في برنامج وكالة الإعلام للولايات المتحدة عن إدارة المحاكم الأمريكية، الولايات المتحدة، 1991.
• With regard to the existence of an early warning mechanism in Africa among inter-State information services, this is still at an embryonic stage.
  وتجدر الإشارة، فيما يتصل بوجود آلية للإنذار المبكر في أفريقيا تجمع بين دوائر الاستخبارات المشتركة بين الدول، إلى أن هذا المشروع لا يزال في مراحله المبكرة.
• - operational co-operation with other structures involved in the implementation of the law within Ministry of Finance, Ministry of Public Order, Prosecution Office, State Informative Service.
  - التعاون التنفيذي مع الأجهزة الأخرى المعنية بتنفيذ القانون ضمن وزارة المالية ووزارة النظام العام ومكتب الادعاء ودائرة الإعلام التابعة للدولة؛
• Furthermore, the exchange of information between the Grand-Ducal Police, the Customs and Excise Administration and the State Information Service is covered and managed in accordance with article 3 of the Act of 15 June 2004 on the organization of the State Information Service.
  كذلك، فإن تبادل المعلومات بين شرطة الدوقية العظمى وإدارة الجمارك والمكوس من جهة ووحدة استخبارات الدولة من جهة أخرى تتم وفقا للمادة 3 من قانون 15 حزيران/يونيه 2004 بشأن تنظيم وحدة استخبارات الدولة.
• Furthermore, a Memoranda of Understanding (On the inter-institutional cooperation on the combat of prevention of money laundering), has been signed between the Ministry of Finances, Ministry of Public Order, General Prosecution Office, Bank and Albania and State Information Service.
  وعلاوة على ذلك، وقِّعت مذكرة تفاهم (بشأن التعاون بين المؤسسات في مجال منع غسل الأموال) بين وزارة المالية ووزارة النظام العام ومكتب المدعي العام ومصرف ألبانيا ودائرة استعلامات الدولة.
• The centre recruits experts from the United States Information Service (USIS), the CIA, the United States Agency for International Development (USAID), the Defense Intelligence Agency (DIA) and other similar United States agencies.
  ويوظف المركز خبراء من دائرة الاستخبارات في الولايات المتحدة ووكالة المخابرات المركزية ووكالة التعاون الدولي التابعة للولايات المتحدة ووكالة الاستخبارات العسكرية ومثيلاتها من الوكالات التابعة للولايات المتحدة.
• International seminar on Public Ethics; participated in a round table on “Governmental Ethics”, Public Ethics Foundation, United States Information Service (USIS), Merck, Sharp and Dohme Argentina, Buenos Aires, 14 and 15 August 1996.
  شارك في إطار حلقة دراسية دولية بشأن الأخلاقيات العامة، في مائدة مستديرة عن ”الأخلاقيات الحكومية“، مؤسسة الأخلاقيات العامة، دائرة شؤون الإعلام والثقافة التابعة لوكالة الإعلام للولايات المتحدة بالخارج، ميرك شارب ودوم، الأرجنتين، بوينس آيرس، 14-15 آب/أغسطس 1996.