Examples

• Success criteria for United Nations common system pilot study
  معايير النجاح للدراسة النموذجية في النظام الموحد للأمم المتحدة
• Success criteria and related development of performance indicators are under development.
  ويجري حاليا وضع معايير النجاح وما يتصل بها من مؤشرات تطور الأداء.
• In that connection, indicators/success criteria have already been set up for the initiated activities.
  وفي هذا الصدد، تم بالفعل وضع مؤشرات/معايير للنجاح فيما يتعلق بالأنشطة التي بدأ الشروع في تنفيذها.
• Furthermore, “success criteria” were outlined and agreed by the Government, participating United Nations organizations and donors.
  وعلاوة على ذلك، حددت الحكومة ومنظمات الأمم المتحدة المشاركة والجهات المانحة "معايير النجاح" واتفقت عليها.
• The minimum success criteria were to exchange images and/or data.
  ومعايير النجاح الدنيا هي تبادل الصور و/أو البيانات.
• The planning should include the development of success criteria for the identification of appropriate and attainable goals for the investigation.
  ينبغي أن يشمل التخطيط استحداث معايير للنجاح في تحديد أهداف التحقيق المناسبة والممكن بلوغها.
• There is no doubt that retention of experienced staff constitutes one of the major success criteria of our completion strategy.
  ولا شك في أن الاحتفاظ بموظفين ذوي خبرة يمثل أحد معايير النجاح الرئيسية لاستراتيجيتنا في الإنجاز.
• (c) Evaluating the impact of programmes and projects in this area by establishing indicators and success criteria.
  (ج) تقييم أثر البرامج والمشاريع التي تنجز في هذا الميدان بوضع مؤشرات ومقاييس للنجاح.
• They provided good examples of success criteria for effective partnerships, a topic on which UNEP initiated a dialogue with industry associations and related stakeholders in October 2002.
  قدمت هذه المشروعات نماذج جيدة لمعايير النجاح للشراكات الفعالة، وكان هذا هو موضوع الحوار الذي بدأه برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع الاتحادات الصناعية وأصحاب المصلحة المعنيين في تشرين الأول/أكتوبر 2002.
• By the same token, each ICT initiative should be subject to a post-implementation review to determine whether critical success criteria have been met.
  وعلى نفس المنوال، ينبغي لكل مبادرة من مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تخضع لاستعراض تنفيذي للوظائف لمعرفة ما إذا كان قد تم التقيد بمعايير النجاح الحاسمة.