Examples

• (a) Pre- and post-test counselling;
  (أ) إسداء المشورة قبل إجراء الاختبار وبعده؛
• Pre and post test counselling are also provided for the inmates.
  ويتم تقديم المشورة للنزلاء قبل وبعد إجراء الفحوص.
• In Malta, support usually takes the form of pre- and post-test counselling.
  وفي مالطة، يأخذ الدعم عادة شكل إسداء المشورة قبل إجراء الفحص وبعده.
• The program provides pre- and post-test counselling for interested clients.
  ويقدم البرنامج المشورة قبل الاختبار وبعده للأفراد المهتمين.
• A human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre- and post-test counselling.
  يُصرّ النهج القائم على حقوق الإنسان بخصوص الفحص على أن يكون الفحص إرادياً وعن علم، وأن يسبقه ويعقبه تقديم المشورة إلى الشخص المعني.
• Pre- and post-test counselling services, educational sessions, assistance from social workers and social welfare are also made available.
  كما تم تيسير الحصول على الخدمات الاستشارية والحصص التعليمية والمساعدة من الأخصائيين الاجتماعيين ومن مؤسسة الرعاية الاجتماعية قبل إجراء الفحص وبعده.
• Progress has been made in dealing with pregnancy, including HIV screening, and pre-and post-test counselling.
  وقد تحقق تقدم في رعاية الحامل، وإجراء اختبار للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، وتقديم المشورة قبل الاختبار وبعده.
• Setting up proper pre-test and post-test counselling facilities presents a challenge in itself.
  ويمثل إقامة منشآت استشارية سليمة لما قبل الفحوص وما بعدها تحديا في حد ذاته.
• Effective prevention is based on widely accessible voluntary HIV testing and on pre-test and post-test counseling.
  وترتكز الوقاية الفعالة على الفحص الطوعي للفيروس، المتاح على نطاق واسع، وإسداء المشورة قبل الفحص وبعده.
• Model testing centres have been operating in Poland since 1997, offering anonymous, free tests as well as pre- and post-test counselling.
  وما فتئت مراكز الاختبار النموذجية تعمل في بولندا منذ عام 1997، إذ تجري فحوصات دون الكشف عن الهوية ومجانا فضلا عن التوجيه المعنوي لفترة ما قبل وما بعد الاختبار.