Examples

• Questionnaire on peer assessment of national anti-terrorist arrangements
  استبيان بشأن تقييم الأقران للقوانين الوطنية المتعلقة بمكافحة الإرهاب
• Tools include self-assessment, peer assessment and feedback from citizens or users of services. Are intended programme goals being met?
  وتشمل الأدوات التقييم الذاتي وتقييم الأقران واستقاء الآراء من المواطنين أو المستفيدين من الخدمات.
• • Peer review and monitoring, assessment and reporting
  • استعراض الأقران والرصد والتقييم وتقديم التقارير
• • Peer review and monitoring, assessment and reporting
  • الاستعراض والرصد والتقييم وتقديم التقارير بمعرفة الأقران
• Capitalizing on technological tools for learning, UNITAR is incorporating greater flexibility in order to respond to different learning profiles and needs, including through non-linear courses, guided learning and guided self-assessment tools, peer-to-peer assessments, and collaborative activities.
  وبالاعتماد على الأدوات التكنولوجية في مجال التعلّم، يدرج اليونيتار مرونة أكبر لكي يستجيب لمختلف الجوانب والاحتياجات في مجال التعلّم، من خلال الدورات غير الخطية، وأدوات التعلم الموجّه وأدوات التقييم الذاتي الموجّه، وتقييم الأقران، والأنشطة التعاونية.
• - Luxembourg's reply of November 2002 to the European Union questionnaire on peer assessment of national [anti-]terrorist arrangements (Doc. 11722/02 ENFOPOL 113 CATS 52 COTER 44 of 12 September 2002);
  - رد لكسمبرغ المقــــــدم فـــي تشرين الثاني/نوفمبر 2002 على استبيان الاتحاد الأوروبــي بشــــأن تقييم الأقران للأجهزة الوطنية لمكافحة الإرهاب (الوثيقة 11722/02 ENFOPOL 113 CATS 52 COTER 44 المؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2002)؛
• Stock assessment is peer reviewed through species working parties.
  ويجري استعراض تقدير الأرصدة من جانب النظراء خلال أفرقة العمل المعنية بالأنواع.
• Engaging the best scientific expertise to undertake independent, peer-reviewed assessments based on reliable data would enhance scientific credibility.
  ويتم تعزيز الموثوقية العلمية بإشراك أفضل الخبراء العلميين لإجراء تقييمات مستقلة مستعرضة من النظراء قائمة على بيانات موثوقة.
• To assist in assessing the quality of macroeconomic statistics, IMF has developed a data-quality assessment framework for national accounts and other macroeconomic statistics, which are available through the IMF web site and can be used for self-assessment, peer assessment or assessment by international agencies.
  ويمكن استخدام أطر تقييم نوعية البيانات، المتاحة على موقع صندوق النقد الدولي على شبكة الإنترنت، لأغراض التقييم الذاتي، أو التقييم من جانب الأقران، أو الوكالات الدولية.
• Peer review of assessments appeared to be standard practice but approaches vary substantially.
  وتشكل تقييمات استعراض الأقران، على ما يبدو، ممارسة عادية لكن النُهج تختلف كثيرا.