-
In respect of weapons locating radars, terrain difficulties and inaccessibility during winter months will also limit the radar systems' coverage of the Kodori Valley.
وفيما يتعلق برادارات تحديد مواقع الأسلحة، فإن وعورة المنطقة واستحالة الوصول إليها على امتداد أشهر فصل الشتاء ستحدّان أيضا من تغطية نُظُم الرادار لوادي كودوري.
-
A technical team from United Nations Headquarters visited the Mission's area of responsibility in October and made a number of proposals concerning the use of unmanned aerial vehicles, weapons locating radars and sound-ranging systems.
وقام فريق تقني موفد من مقر الأمم المتحدة بزيارة المنطقة الواقعة تحت مسؤولية البعثة في تشرين الأول/أكتوبر، وقدم عددا من المقترحات المتعلقة باستخدام المركبات الجوية غير المأهولة، ورادارات تحديد مواقع الأسلحة، ونظم سبر الأصوات.
-
Against this background, and while further exploration of the weapons locating radars will continue, unmanned aerial vehicles appear as the single most capable, versatile and cost effective way of improving UNOMIG capability of implementing its mandate.
وإزاء هذا الوضع، وبينما سيتواصل استكشاف قدرات رادارات تحديد مواقع الأسلحة، يبدو أن المركبات الجوية غير المأهولة هي وحدها أقدر الوسائل على تحسين قدرة البعثة على تنفيذ ولايتها وأكثرها تنوعا من حيث أغراض الاستعمال وأكثرها فعالية من حيث التكلفة.
-
A set of medium-sized, long-endurance unmanned aerial vehicles could to a certain degree also meet the objectives sought through the deployment of weapons locating radars and sound-ranging systems.
وبمقدور مجموعة مركبات من هذا النوع، متوسطة الحجم وذات قدرة كبيرة على التحليق، أن تفي أيضا إلى حد ما بالأهداف التي كانت متوخاة من نشر رادارات تحديد مواقع الأسلحة ونظم سبر الأصوات.