self-propelled gun {SPG}
مدفع ذاتي دفع
Examples
  • He appeared, burned five tanks and four self-propelled guns, and disappeared.
    ! لقد ظهر أحرق 5 دبابات و 4 قاطرات و اختفى
  • He would destroy about 15 of our tanks and self-propelled guns and disappear into the woods.
    حوالي 15 من دباباتنا والقاطرات ويختفي في الغابة
  • In December, the Mission observed a convoy of Russian Federation forces composed of heavy military equipment, including tanks and self-propelled artillery guns, entering the security zone.
    وفي كانون الأول/ديسمبر، شاهدت البعثة قافلة من قوات الاتحاد الروسي مؤلفة من معدات عسكرية ثقيلة، تضم دبابات، ومدافع ذاتية الدفع، وهي تدخل المنطقة الأمنية.
  • Since then, Turkey has been constantly upgrading the military equipment and weaponry of its occupation forces in Cyprus through, inter alia, the replacement of M48A5T1 battle tanks with the technologically advanced M48A5T2, the acquisition of NUROL armoured personnel carriers and armoured fighting vehicles, the replacement of 105-mm towed artillery guns with 155-mm self-propelled guns, the increase in the number of 122-mm multiple rocket launchers, the upgrading of the light air defence artillery to squadrons and the forthcoming reinforcement of the coastal patrol with another two vessels.
    وتـُـطور تركيا منذ ذلك الحين باستمرار المعدات العسكرية والأسلحة التي لـدى قواتها المحتلة فـي قبرص بوسائل منهـا استبدال الدبابات القتالية من طراز M48A5T1 بدبابات متطورة تكنولوجيا من طراز M48A5T2، واقتناء ناقـلات جنـد مدرعة من طراز NUROL ومركبات قتالية مدرعة، واستبدال المدافع الميدانية المقطورة من عيار 105 مم بمدافع ذاتية الدفع من عيار 155 مم، وزيادة عدد قاذفات الصواريخ المتعددة، وتحويل مدفعية الدفاع الجوي الخفيفة إلى أسراب، والقيام خلال فترة وشيكة بتعزيز خفـر السواحل بسفينتين أخريـيـن.
  • One motorized battalion, supported by two squadrons of tanks, a battery of self-propelled artillery guns, one battery of surface-to-air missile systems and two batteries of multiple launch rocket systems were deployed in the security and restricted-weapons zones.
    ونُشرت في المنطقة الأمنية ومنطقة الحد من الأسلحة كتيبة واحدة متنقلة بالعربات، تدعمها سريتا دبابات، وبطارية مدافع ذاتية الحركة، وبطارية نظم صواريخ سطح - جو وبطاريتان لنظامي إطلاق صواريخ متعددة.