Examples

• Light automatic rifles
  البنادق الآلية الخفيفة
• No one not entrusted with military functions may be in possession of military-style weapons, including in particular revolvers, pistols, sub-machine guns, FAL light automatic rifles and any fully automatic weapons.
  لا يجوز لأي أحد، ما لم تكن له وظائف عسكرية، حيازة أسلحة حربية، ولا سيما المسدسات، والرشاشات، والبنادق من طراز “فال” أو أية أسلحة رشاشة.
• • No one not entrusted with military functions may be in possession of military-style weapons, including revolvers, pistols, submachine guns, “Mauser” rifles, FAL light automatic rifles or any fully automatic weapons;
  - منع أي شخص، ما لم يكن مكلفا بالمهام العسكرية، من امتلاك أسلحة حربية، خاصة المسدسات ، أو الطبنجات أو الرشاشات أو المسدسات الرشاشة أو البنادق من طراز ”Mauser“، أو البنادق من طراز ”Falls“ أو جميع الأسلحة الأوتوماتيكية ذات الطلقات المتواترة؛
• They included multi-barrel rocket launchers of Type 63 model, variant or copy; single-barrel rocket launchers; general-purpose machine guns; light automatic rifles; anti-aircraft guns; and 106mm and 75mm recoilless rifles.
  وتمكن الفريق، عقب هذا الهجوم الفاشل مباشرة، من الحصول على الأسلحة والمعدات التي استولت عليها حكومة السودان من الحركة أثناء القتال، والتي اشتملت على: أنواع معدلة أو مستنسخة عن قاذفات صواريخ متعددة السبطانات طراز 63؛ وقاذفات صواريخ أحادية السبطانة؛ ورشاشات عامة الأغراض؛ وبنادق آلية خفيفة؛ ومدافع مضادة للطائرات؛ وبنادق عديمة الارتداد من عياري 106 مليمترات و 75 مليمترا.
• Light automatic rifles examined by the Panel were identified as being of M-16, G3, FN-FAL, Kalashnikov AK-47 and AKM model types, variants or copies and of production dating as far back as the early 1960s.
  حدِّدت أنواع البنادق الآلية الخفيفة التي فحصها الفريق على أنها M-16 و G3، و FN-FAL، وكلاشنكوف AK-47 و AKM، أو أنواع معدلة من هذه الأسلحة أو مستنسخة عنها يعود إنتاجها إلى أوائل الستينات.
• The weapons and ammunition included 40mm single-shot and automatic grenade launchers; general-purpose machine guns of FN MAG and PK models, variants or copies; light automatic rifles of G3, FN-FAL and Kalashnikov AK-47 and AKM models, variants or copies; 60mm, 82mm and 120mm mortar tubes; rocket-propelled grenade launchers of RPG7 and RPG9 models, variants or copies; surface-to-air missiles, trigger assemblies and launchers; 82mm high-explosive anti-tank rounds; and 60mm mortar shells.
  وتشتمل الأسلحة والذخائر على قاذفات قنابل يدوية آلية مفردة الطلقات عيار 40 مليمترا؛ وأنواع معدلة أو مستنسخة عن رشاشات عامة الأغراض من طرازات FN و MAG و PK؛ وبنادق آلية خفيفة من نوع G3، وأنواع معدلة أو مستنسخة عن الرشاشات الخفيفة من طراز FN-FAL وكلاشنكوف AK-47 و AKM؛ ومدافع هاون من عيارات 60 و 82 و 120 مليمترا؛ وأنواع معدلة أو مستنسخة عن قاذفات قنابل يدوية صاروخية الدفع من طرازي RPG7 و RPG9؛ وقذائف أرض - جو، ومجموعات زناد وقاذفات لها؛ وذخائر مضادة للدبابات شديدة الانفجار من عيار 82 مليمترا؛ وقذائف هاون من عيار 60 مليمترا.
• All United States exports of defence articles and services — including small arms and light weapons such as automatic rifles, machine guns, shoulder-fired missile and rocket systems and light mortars — must be approved by the Department of State.
  وجميع صادرات الولايات المتحدة من أدوات وخدمات الدفاع، بما فيها الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، كالبنادق الأوتوماتيكية والمدافع الرشاشة، والصواريخ النارية المحمولة، ومنظومات الصواريخ، ومدافع الهاون الخفيفة، ينبغي أن توافق عليها وزارة الخارجية.
• The weapons catalogued by the Panel for tracing have included single- and multi-barrelled rocket and grenade launchers, surface-to-air missiles, handguns, general-purpose and heavy machine guns, anti-aircraft guns, light automatic and recoilless rifles and mortars along with associated ammunition.
  وقد شملت مجموعة الأسلحة التي فهرسها الفريق لأغراض التعقب ما يلي: قاذفات صواريخ وقنابل وحيدة السبطانة ومتعددة السبطانات، وقذائف أرض - جو؛ ومسدسات، ورشاشات ثقيلة وعامة الأغراض؛ ومدافع مضادة للطائرات؛ وبنادق آلية خفيفة وبنادق عديمة الارتداد؛ ومدافع هاون والذخائر المتصلة بها.