Examples

• Reason: Element (6) is identical to element (4) in substance.
  التعليل: العنصر (6) مماثل للعنصر (4) من حيث المضمون.
• Reason: Element (4) is identical to element (1) in substance.
  التعليل: العنصر (4) مماثل للعنصر (1) من حيث المضمون.
• Identity of the elements of the operation effacer le tableau
  سابعا - هوية عناصر عملية “مسح اللوح”
• It reacts identically with other elements - it combines to form complex molecules.
  يردّ بشكل مماثل بالعناصر الأخرى - يجمع لتشكيل جزيئات معقّدة.
• Many States are improving the quality of their national travel documents and over 110 States presently issue, or plan to issue, machine-readable travel documents which contain the holder's identification details, including a photograph or digital image, with mandatory identity elements reflected in a two-line machine-readable zone (see icao.int/mrtd/overview/overview.cfm).
  ويقوم كثير من الدول بتحسين نوعية وثائق السفر الوطنية لديها، ويُصدر حاليا ما يربو على 110 دولة، أو تعتزم أن تُصدر، وثائق سفر قابلة للقراءة الآلية، وهي تتضمن تفاصيل لتعريف حامل الوثيقة، بما في ذلك صورة ضوئية أو صورة رقمية له، مع عناصر إلزامية للهوية تظهر في مساحة من سطرين وقابلة للقراءة الآلية (انظر icao.int/mrtd/overvew/overview.cfm).
• The advent of technologies to generate, store and read biometrical identifiers was seen as a major step forward; however, as with other identity infrastructure elements, the technologies were only as reliable as the information initially recorded in them.
  وهكذا، اعتُبر أن من الضروري أن تكفل نظم جوازات السفر والنظم البيومترية الدقة في التحديد الأولي لهوية كل فرد له علاقة بالبيانات وأن تضمن قابلية التحقق من تلك الهوية.
• Cultural diversity, multiculturalism and the building of cultural identities were all essential elements for combating all forms of discrimination.
  فالتنوع الثقافي وتتعدد الثقافات وتكوين هويات ثقافية كلها عناصر أساسية لمكافحة جميع أشكال التمييز.
• Family forest owners and community forest owners — social capacity and cultural identity as core elements for the implementation of sustainable forest management
  الأسر والمجتمعات المحلية المالكة للغابات - القدرة الاجتماعية والهوية الثقافية كعاملين رئيسيين لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات
• Family forest owners and community forest owners — social capacity and cultural identity as core elements for the implementation of sustainable forest management
  باء - القدرة الاجتماعية والهوية الثقافية للأسر والمجتمعات المحلية المالكة للغابات باعتبارها العناصر الرئيسية لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات
• Some States reported conduct that could form the basis of offences such as the use of identity theft and identity fraud as elements of larger fraud schemes.
  وأبلغت بعض الدول عن تصرفات يمكن أن تشكل أساساً يعتمد عليه لارتكاب جرائم، مثل استعمال سرقة الهوية والاحتيال المرتبط بها كعنصرين من عناصر مخططات احتيالية أكبر.