Examples

• Taxes and subsidies can also play a role.
  ويمكن للضرائب والإعانات أن تؤدي دوراً في هذا الصدد.
• Taxes and subsidies are always expensive, and will likelyimpede growth.
  إذ أن الضرائب والإعانات مكلفة في كل الأحوال، وسوف تتسبب علىالأرجح في إعاقة النمو.
• They also provide tax incentives and subsidies for those organizations.
  وتنص أيضا على حوافز ضريبية ومساعدات مالية لهذه المنظمات.
• This policy, except for administrative expenses, would replicate tariffs, but it would be recorded as explicit taxes and subsidies.
  وهذه السياسة، فيما عدا المصروفات الإدارية، تحاكي التعريفات، ولكنها تسجل باعتبارها ضرائب وإعانات صريحة.
• Several countries proposed changing water management policies to provide incentives to use water efficiently, or referred to the use of economic incentives through water pricing, taxes and subsidies.
  وأشارت أطراف أخرى إلى الحاجة إلى التنمية المؤسسية والدعم فيما يتعلق بإدارة المياه.
• Yet it is argued that much higher taxes and subsidies arethe best way to increase research and development in new, cheaperrenewable energy sources.
  ورغم ذلك يزعم البعض أن فرض الضرائب الأعلى وتوفير الإعاناتالأضخم يشكل الوسيلة الأفضل لدعم البحث والتنمية في مصادر الطاقةالمتجددة الأرخص تكلفة.
• Those transformations could have positive or destructive effects on the environment depending on institutional realities — market conditions, property rights, land distribution, taxes and subsidies on various types of production and consumption.
  وقد يكون لهذه التحولات آثار إيجابية أو سلبية على البيئة، وهي مسألة تتوقف على الظروف المؤسسية - ظروف السوق، وحقوق الملكية، وتوزيع الأراضي، والضرائب والإعانات المفروضة على أنواع مختلفة للإنتاج والاستهلاك.
• Several countries (FSM, KOR, LBN, LSO, MUS, PHL, VUT) proposed changing water management policies to provide incentives to use water efficiently, or referred to the use of economic incentives through increasing the cost of water, taxes and subsidies.
  ونظرت بضعة أطراف (الأردن، أرمينيا، زمبابوي، الفلبين، لبنان، ليسوتو، مصر) في خفض تلوث المياه كخيار للتكيف مع تغير المناخ واقترحت عدة بلدان (جمهورية كوريا، فانواتو، الفلبين، لبنان، ليسوتو، موريشيوس، ولايات ميكرونيزيا الموحدة) تغيير سياسات إدارة المياه لتوفير حوافز على استخدام المياه بكفاءة، أو أشارت إلى استخدام حوافز اقتصادية من خلال رفع تكلفة المياه والضرائب والإعانات.
• This additional information enables governments to formulate and monitor economic policies more effectively, enact more effective environmental regulations and resource management strategies, and use taxes and subsidies more efficiently.
  وهذه المعلومات الإضافية تمكن الحكومات من صوغ السياسات الاقتصادية، ومراقبتها على نحو أكثر فعالية، ومن إصدار قواعد تنظيمية أكثر فعالية فيما يتعلق بالبيئة، ومن وضع استراتيجيات أنجع لإدارة الموارد، ومن استخدام الضرائب والإعانات على نحو أكفأ.
• These policy analyses range from the effect of the introduction of economic instruments (e.g., energy taxes and subsidies, emission permits) on physical energy use and the amount of emissions to the emissions embodied in imports and exports of products.
  وتتراوح هذه التحليلات على صعيد السياسات العامة بين ما للأخذ بأدوات اقتصادية (من مثل فرض الضرائب على الطاقة وتقييم إعانات دعم في مجال الطاقة، أو تراخيص الانبعاثات) من أثر على الاستخدام الفعلي للطاقة وعلى كميات الانبعاثات وبين الانبعاثات التي ينطوي عليها استيراد وتصدير المنتجات.