group factors
العموامل الطائفية
Examples
  • That represented a long-term structural phenomenon caused by three groups of factors.
    وقد مثل ذلك ظاهرة هيكلية قائمة منذ أمد بعيد سببها ثلاث مجموعات من العوامل.
  • That represented a long-term structural phenomenon caused by three groups of factors.
    وقد مثل ذلك ظاهرة هيكلية طويلة الأجل تسببت فيها ثلاث مجموعات من العوامل.
  • The resulting “land insecurity” is thus added to a whole group of factors increasing the vulnerability already mentioned.
    فينضاف ”انعدام الأمن العقاري“ الناجم عن ذلك إلى مجموعة العوامل التي تزيد من حدة الضعف المشار إليه.
  • The first group comprises sociocultural factors such as religion, language, values and attitudes.
    وتشمل المجموعة الأولى عوامل اجتماعية - ثقافية مثل الدين، واللغة، والقيم والمواقف.
  • This latter group of factors thus accounts for the change in output that cannot be directly attributed to changes in the combined services of capital and labour.
    ومن ثم تفسر هذه المجموعة الأخيرة من العوامل التغير في الناتج الذي لا يمكن أن يعزى مباشرة إلى التغيرات في الخدمات المترابطة لرأس المال والعمل.
  • The scorecard methodology used to evaluate the proposals was based on a weighted scoring method summarized under three major groupings: technical factors, financial analysis, and other operational considerations.
    وقد بنيت منهجية بطاقات النتائج التي استخدمت لتقييم العروض على طريقة ترجيحية لتحديد النقاط ملخصة تحت ثلاثة مجموعات رئيسية هي: العوامل الفنية، والتحليل المالي، والاعتبارات التشغيلية الأخرى.
  • In this context the Group shall consider all factors, appropriate measures and proposals, in particular:
    وفي هذا السياق يتعين على الفريق أن ينظر في جميع العوامل والتدابير الملائمة والمقترحات، ولا سيما ما يلي:
  • In this context the Group shall consider all factors, appropriate measures and proposals, in particular:
    وفي هذا السياق يتعين على الفريق أن ينظر في جميع العوامل، والتدابير الملائمة، والمقترحات، ولا سيما ما يلي:
  • For companies forming part of a group, the size of the group is the important factor.
    ويكون حجم المجموعة هو العامل المحدِّد في حالة الشركات التي تشكل جزءاً من مجموعة.
  • Such inequalities are a major factor motivating groups or leaders to mobilize for change.
    وتشكل هذه التفاوتات عاملاً أساسياً في تحريض المجموعات أو القيادات على حشد قواها من أجل إحداث تغيير.