Examples

• Two specific factors explain this.
  وتلك حالة يفسرها عاملان محددان.
• The host country-specific factors include:
  ومن العوامل الخاصة بالبلد المضيف ما يلي:
• These can be divided into host country-specific factors and systemic factors.
  ويمكن تقسيم تلك الأسباب إلى عوامل خاصة بالبلد المضيف وعوامل هيكلية.
• This underscores the need to examine country-specific factors underpinning productivity.
  وهذا يبرز ضرورة دراسة العوامل التي يختص بها كل بلد وتقوم عليها الإنتاجية.
• The delegation should explain what specific factors were hampering the Government's own efforts.
  وقالت إنه ينبغي أن يبيِّن وفد سورينام ما هي العوامل المحددة التي تعرقل جهود الحكومة.
• What specific factors are likely to influence prices in the coming years?
  • ما هي العوامل المحددة التي من المحتمل أن تؤثر في الأسعار في السنوات القادمة؟
• She sought details on what the Government had done to address those specific factors.
  وطلبت تفاصيل عن الطريقة التي تعالج بها الحكومة هذه العوامل المحددة.
• As noted above, the influence of specific factors must be taken into account in interpreting these data.
  وكما أشير أعلاه، يجب أخذ تأثير عوامل محددة في الاعتبار عند تفسير هذه البيانات.
• Some of this increase was attributable to specific factors, however, including funding for the Rotterdam and Stockholm Conventions.
  لكن هذا الازدياد يعزى في جزء منه إلى عوامل محددة، بما في ذلك تمويل اتفاقيتي روتردام وستكهولم.
• Underlying factors and specific situations
  عوامل أساسية وحالات محددة