Examples

• In the foreword to the national strategic plan on HIV/AIDS, he writes:
  وفي تمهيده للخطة الاستراتيجية الوطنية المعنية بالفيروس/الإيدز، كتب ما يلي:
• That will continue to be the case under the proposed changes. Changes to the Act will enable applicants to calculate their maximum repayment at the time that they apply and will provide clearer rules about writing off legal aid debt.
  وسوف يستمر هذا الحال في إطار التغييرات المقترحة كما أن هذه التغييرات في القانون سوف تتيح لطالبي المعونة حساب أقصى مبلغ للسداد من جانبهم في الوقت الذي يقدمون فيه الطلب وسوف تكفل قواعد أوضح بشأن شطب ديون المعونة القانونية.
• (d) Poor and lower-income families find it difficult to afford the cost of providing the proper education for a disabled child, such as the cost of textbooks, hearing aids, wheelchairs, writing and teaching materials, etc;
  (د) الصعوبات التي تواجهها الأسر الفقيرة أو ذات الدخل المحدود في تحمل تكلفة عملية تعليم الطفل المعاق، من كتب وأجهزة معينة للسمع أو الحركة أو الكتابة؛
• This unpreparedness to deal swiftly with recent commodity issues has been the result of a collective neglect of commodities on the part of donors (faced with huge development aid write-offs earlier), developing countries (complacent during the recent favourable upswing phase) and within UNCTAD (demand for other streams picked up).
  وعدم الاستعداد هذا للتعامل السريع مع مسائل السلع الأساسية كان نتيجة للإهمال الجماعي للسلع الأساسية من جانب المانحين (الذين واجهوا في وقت سابق شطب مبالغ ضخمة من المعونة الإنمائية) ومن جانب البلدان النامية (التي تهاونت في أثناء مرحلة ارتفاع الأسعار الأخيرة المواتية) وداخل الأونكتاد (نشاط الطلب على مسارات أخرى).
• Five district workshops also took place to prepare phase three, district implementation plans; Phase three: included a technical working group to write the new HIV/AIDS strategy and to develop implementation plans for the districts; Phase four: another national congress took place on 23 and 24 February 2006 with decision-making authority to formally approve the new five-year strategy and implementation plan. At the time of writing, this strategy was still being finalized.
  وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كانت هناك 175 حالة من حالات سوء السلوك من قِبَل أفراد الشرطة التي خضعت للمراجعة من مكتب أخلاقيات المهنة؛ ومن هذه الحالات 63 حالة قيل إنها تنطوي على انتهاكات لحقوق الإنسان.