Examples

• This programme will also serve as a model for increasing lateral movement and mobility at all levels;
  وسيُستخدم هذا البرنامج أيضا كنموذج لزيادة التنقل الأفقي وعلى جميع المستويات؛
• The Governments of many countries have responded to calls to combat trafficking by restricting women's rights to freedom of movement and mobility.
  وقد استجابت حكومات العديد من البلدان إلى النداءات المتعلقة بمكافحة الاتجار عن طريق تقييد حقوق المرأة في حرية الحركة والتنقل.
• The Quartet will seek to ensure that arrangements are put in place to ensure security for Palestinians and Israelis as well as freedom of movement and greater mobility and access for Palestinians.
  وسوف تسعى المجموعة الرباعية إلى كفالة وضع الترتيبات اللازمة لكفالة الأمن للفلسطينيين والإسرائيليين، وكذلك كفالة حرية الحركة وزيادة إمكانية التنقل وإتاحة سبل الوصول أمام الفلسطينيين.
• In the countries with economies in transition, restrictions on freedom of movement were dismantled and international mobility increased.
  وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، تم رفع القيود المفروضة على حرية الحركة وازداد الحراك الدولي.
• d. Provision of IMIS data on projected staff mobility/movements and anticipated retirements by department and office and holding of consultations with departments and offices on issues related to short-term staffing and skill needs;
  د - توفير بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل عن حراك/تنقل الموظفين المتوقع وحالات التقاعد المتوقعة حسب الإدارة والمكتب وإجراء مشاورات مع الإدارات والمكاتب بشأن القضايا المرتبطة بتعيين موظفين لمدد قصيرة والاحتياجات من المهارات؛
• d. Provision of IMIS data on projected staff mobility/movements and anticipated retirements by department and office, and holding of consultations with departments and offices on issues related to short-term staffing and skill needs;
  د - توفير بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل عن تنقل/حراك الموظفين المتوقع وحالات التقاعد المتوقعة في كل إدارة ومكتب، وإجراء مشاورات مع الإدارات والمكاتب بشأن المسائل المتصلة بتعيين موظفين لمدد قصيرة والاحتياجات من المهارات؛