Examples

• "no, I don't want to partially see outside"?
  حسنا, ليست هذه المرة يا صديقي
• Only 29 per cent of responding States had fully implemented article 23, on laundering of proceeds of crime, while 71 per cent had implemented it partially (see figure II).
  ولم يُنفّذ سوى 29 في المائة من الدول المجيبة المادة 23، بشأن غسل العائدات الإجرامية تنفيذا تاما، بينما نفذها 71 في المائة جزئيا (انظر الشكل الثاني).
• See, this partially explains what happened to Furlong.
  جسمها كَانَ قديمَ جداً. هي لَمْ تَأْخذْ.
• Of the 42 recommendations that were made, 20 were fully implemented while 22 were partially implemented (see annex).
  ومن مجموع التوصيات التي قدمت البالغ 42 توصية، نفذت 20 توصية تنفيذا كاملا بينما نفذت 22 توصية جزئيا (انظر المرفق).
• But we're pretty partial to it, seeing how it's where I grew up.
  لكننا متشاركين بها نظراً للمكان الذي نشأت فيه
• On article 52, a highly complex provision, an exceptionally high rate of 71 per cent of reporting parties indicated partial implementation (see figure II).
  ففيما يتعلق بالمادة 52، وهي تتضمن حكما غاية في التعقيد، ارتفعت نسبة الدول مقدمة تقارير الإبلاغ التي أشارت إلى الامتثال الجزئي للمادة ارتفاعا استثنائيا حيث بلغت 71 في المائة (انظر الشكل الثاني).
• However, in the case of a partial assignment, the amount assigned may need to be specified in the notification (on partial assignments, see paras. 34 and 89; see also article 19, paragraph 6).
  بيد أنه في حالة الاحالة الجزئية، قد يكون من الضروري أن يحدد المبلغ المحال في الاشعار (فيما يتعلق بالاحالات الجزئية، انظر الفقرتين 34 و89 من هذه الوثيقة؛ انظر أيضا الفقرة 6 من المادة 19).
• c US$ 613 was paid on 31 October 2000 as partial payment for 1999 (see note to table 1).
  *** دُفع مبلغ قدره 613 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 كجزء من التبرع المعلن لعام 1999 (انظر حاشية الجدول 1).
• This practice coincides with the practice described above of partial or conditional approval (see guideline 2.9.1, paras.
  هذه الممارسة تتفق مع الممارسة المشروحة أعلاه والمتعلقة بحالات الموافقة الجزئية أو المشروطة (انظر الفقرات (3) إلى (5) من المبدأ التوجيهي 2-9-1.
• This practice coincides with the practice described above of partial or conditional approval (see guideline 2.9.1, paras. (3)-(5)).
  هذه الممارسة تتفق مع الممارسة المشروحة أعلاه والمتعلقة بحالات الموافقة الجزئية أو المشروطة (انظر الفقرات (3) إلى (5) من المبدأ التوجيهي 2-9-1.