Examples

• Luckily, you have a gifted and talented security officer.
  لحسن الحظ لديك احدهم موهوب وخبير فى الامن
• Luckily, you have a gifted and talented security officer. I traced the hacker's call.
  لقد تتبعت مكالمه القرصان والشؤن الداخليه قبضت عليه
• Bart and I are just grateful that our kids' school has a gifted and talented program.
  بارت) وأنا مُمتنين بأن أولادنا) . لديهم موهبة في برنامج المدرسة للموهوبين
• Bart and I are just grateful that our kids' school has a gifted and talented program.
  أنا و (بارت) نشعر بالأمتنان .بأن مدرسة أطفالنا فيها برنامج للمواهب
• The government also runs a secondary school for artistically gifted and talented adolescents - the Philippine High School for the Arts (PHSA).
  5(د)- المرافق اللغوية
• The Government is also working to improve teacher training and to provide enhanced professional development opportunities for teachers to increase the number of gifted and talented courses and advanced placement courses for students.
  وتعمل الحكومة أيضا على تحسين تدريب المعلمين وتوفير فرص تعزيز التطوير المهني للمعلمين بغية زيادة عدد البرامج الدراسية للموهوبين والبرامج المتقدمة لانتساب الطلاب.
• The Government is also working to improve teacher training and to provide enhanced professional development opportunities for teachers to increase the number of gifted and talented courses and advanced placement courses for the students.
  وتعمل الحكومة أيضا من أجل تحسين إعداد المعلمين وتوفير فرص تعزيز التطوير المهني للمعلمين بغية زيادة عدد البرامج الدراسية للموهوبين ودورات تنسيب الطلاب للفصول المتقدمة.
• Employment is an occasion to reflect the gifts, talents, and contributions of each person to the common good.
  والعمالة توفر الفرصة لإظهار مهارات ومواهب كل فرد وما يقدمه من مساهمات للصالح العام.
• In the field of secondary education, the citizens have the following rights: the right to a full-time secondary, three- or four-year education; the right to a full-time secondary education for students with exceptional skills, gifted and talented students; the right to secondary education and vocational training for full-time handicapped students; the right to secondary education in a language of a minority or to bilingual education for full-time students; the right to a two-year technical or vocational training for full-time students; parallel secondary education for grade A students; educational work in boarding schools.
  يتمتع المواطنون بالحقوق التالية في مجال التعليم الثانوي: الحق في التعليم الثانوي على أساس التفرغ والذي يستغرق ثلاث أو أربع سنوات؛ والحق في التعليم الثانوي على أساس التفرغ للتلاميذ ذوي المهارات الاستثنائية وذوي المواهب والملكات الخلاّقة؛ والحق في التعليم الثانوي والتدريب المهني على أساس التفرغ للتلاميذ المعوقين؛ والحق في التعليم الثانوي بلغة من لغات الأقليات أو في التعليم مزدوج اللغة للتلاميذ المتفرغين؛ والحق في تلقي تدريب تقني أو مهني يستغرق سنتين للطلاّب المتفرغين؛ والتعليم الثانوي الموازي للتلاميذ الممتازين أو العمل التعليمي في المدارس الداخلية.
• In spite of the difficulties listed above, in his annual address, the Governor also listed many accomplishments in the area of education during 2001. Among them were the successful recruitment of new teachers (80 per cent of them graduates of the University of the Virgin Islands), the establishment of a Master's Degree programme in school psychology, the launching of a virtual high school to allow students to take courses on-line and the reintroduction of a gifted and talented programme for grades 4 through 6.
  ورغم الصعوبات المذكورة أعلاه أدرج الحاكم أيضا في خطابه السنوي العديد من الإنجازات التي تحققت في مجال التعليم خلال عام 2001 ومن بينها النجاح في توظيف معلمين جدد (80 في المائة منهم خريجو جامعة جزر فرجن) وإنشاء برنامج لدرجة الماجستير في العلوم النفسية للتعليم وإنشاء ثانوية إلكترونية تسمح للتلاميذ بتلقي الدروس على الشبكة وإعادة العمل ببرنامج الموهوبين للصفوف من الرابع إلى السادس.