Examples

• As a result, progress towards the Millennium Development Goals differed considerably across regions and countries.
  ونتيجة لذلك، تفاوت التقدم المحرز لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تفاوتاً كبيراً بين المناطق والبلدان.
• In order to achieve this goal, different governmental bodies of the Brazilian Intelligence System (“SISBIN”) carry out intelligence activities.
  وسعيا إلى تحقيق هذا الهدف، تقوم هيئات حكومية مختلفة في جهاز الاستخبارات البرازيلي (SISBIN) بتنفيذ أنشطة استخباراتية.
• We both had... different goals... in life...
  ... كلانا كان لديه .... أهداف مختلفة
• The difference in goals leads to differences with respect to data.
  ويفضي اختلاف الأهداف إلى اختلاف فيما يخص البيانات.
• Because societal goals differ from jurisdiction to jurisdiction, the types of these claims, and the extent to which they are afforded priority, also differ.
  ونظرا لأن الأهداف المجتمعية تختلف من ولاية قضائية إلى أخرى، تتباين أيضا أنواع هذه المطالبات وكذلك مدى الأولوية المعطاة لها.
• As social goals differ from jurisdiction to jurisdiction, the precise nature of these claims and the extent to which they are afforded priority are quite variable.
  ونظرا إلى اختلاف الأهداف الاجتماعية من ولاية قضائية إلى أخرى، فإن طابع هذه المطالبات على وجه الدقة وكذلك مدى الأولوية التي تمنح لها يتباينان أيضا إلى حد ما.
• Because societal goals differ from jurisdiction to jurisdiction, the types of these claims, and the extent to which they are afforded priority, also differ.
  ونظرا لاختلاف الأهداف المجتمعية من ولاية قضائية إلى أخرى، فان أنماط هذه الحقوق الادعائية ودرجة الأولوية المعطاة لها تختلف هي الأخرى.
• Achieving those goals would require different work methods.
  وسيتطلب تحقيق هذه الأهداف أساليب عمل مختلفة.
• These organizations have different capacities, different resources, different goals and aspirations, different development perspectives and different incentive structures.
  فهذه المنظمات تملك قدرات مختلفة وموارد مختلفة، ولها أهداف وطموحات مختلفة، ومنظورات إنمائية مختلفة، وهياكل حفازة مختلفة.
• Today we are trying to achieve such goals by different means.
  واليوم نسعى إلى تحقيق هذا الهدف بوسائل أخرى.