-
When the seasonal crop is gathered, they can fly south
عندما يتكون هذاالمحصول الموسميّ، لكنها يُمْكِنُ أَنْ تطير الى الجنوب
-
loss of a cropping season
خسارة موسم الزراعة
-
Number one, lay out a winter garden for cool-season crops.
أولاً: خططي الحديقة الشتوية من أجل محاصيل البرد
-
Number one, lay out a winter garden for cool-season crops,
أولاً: خططي الحديقة الشتوية من أجل محاصيل البرد
-
As vulnerability to drought has increased globally, greater attention has also been directed to seasonal cropping patterns and seasonal agricultural prices.
ونظرا إلى زيادة التعرض للجفاف على الصعيد العالمي، تم توجيه اهتمام أكبر نحو أنماط المحاصيل الموسمية وأسعار الزراعة الموسمية.
-
The practice of growing off-season crops by means of small-scale irrigation is a commonly found component of food security and adaptation to climate variations.
لذلك فإن زراعة المحاصيل في غير مواسمها "بالري المحدود" تنتشر على نطاق واسع باعتبارها وسيلة لضمان الأمن الغذائي والتكيف مع تقلب المناخ.
-
The season's crop performance by the SNNPR was the poorest, with an estimated yield loss ranging from 50 to 90 per cent.
ولقـــد كـــان محصول هـــذا الفصل فــي منطقة الأمم والوطنيات والشعوب الجنوبية هو الأضعف، حيث سجّل خسارة في المردود تتراوح بين 50 و 90 في المائة.
-
We have also developed thousands of hectares of arable land and introduced small-scale irrigation, which will make it possible to plant off-season crops.
ولقد استصلحنا أيضا آلاف الهكتارات من الأرض الصالحة للزراعة وأدخلنا نظام الري الصغير الحجم، مما سيجعل من زراعة المحاصيل خارج موسمها أمرا ممكنا.
-
(b) Make use of second season and winter cropping: Member States are urged to make use of the near-normal rains expected for the remainder of the season, as well as groundwater sources, for potential second-season crops, where possible;
(ب) الاستفادة من موسمي حصاد ومن حصاد الشتاء: على الدول الأعضاء أن تستفيد من كميات الأمطار التي سيقارب مستواها خلال بقية الموسم المستوى المعتاد، ومن المياه الجوفية لإنتاج حصاد ثان، إن أمكن؛
-
Encouraging food-processing/ handling activities at the rural level can directly serve to promote food security goals by ensuring prolonged availability of seasonal crops and encouraging dietary diversification, and can create employment and opportunities for income-generation.
وقد يؤدي تشجيع أنشطة تجهيز/مناولة الأغذية على المستوى الريفي مباشرة إلى تعزيز أهداف الأمن الغذائي، وذلك بكفالة توافـر المحاصيل الموسمية لفترات أطول، وتشجيع تنويع الوجبات، كما يمكن أن يخلـق عمالة وفرصا لإدرار الدخل.