-
By the crossroads. Farm laborer.
. بتقاطع الطرق. عامل زراعي
-
Farm laborer from the age of seven.
يعمل منذ أن كان فى الثامنة
-
She's found her métier... Farm laboring.
لقد وجدت حرفة لها عاملة في المزرعة
-
Reaves estate... by the crossroads. Farm laborer.
. بتقاطع الطرق. عامل زراعي
-
Seventy-eight years old! Wake up! Farm laborer!
-أستيقظوا -شاروبير
-
Wake up! Farm laborer from the age of seven.
-أستيقظوا -يعمل منذ أن كان فى السابعة
-
In Angola, they are an important part of the farm labor force, and that's not all.
ففي أنغولا، تمثل المرأة جزءا هاما من اليد العاملة الزراعية، وهذا ليس كل شيء.
-
Delores Sanchez,a female,22, migrant farm laborer abducted at a bus stop.
تعمل بمزرعة للعمّال المهاجرين تمّ اختطافها عند موقف للحافلات
-
To reduce farm labor to 10% of the labor force (the pointat which, judging by historical experience elsewhere, China mayachieve worker-farmer wage equilibrium), the economy needs tocreate about 150 million new non-farm jobs.
فلخفض تعداد العمالة الزراعية إلى 10% من القوة العاملة (وهيالنقطة التي قد تتمكن الصين عندها، استناداً إلى الخبرة التاريخية فيأماكن أخرى، من تحقيق التوازن بين أجور العمال والمزارعين)، يحتاجالاقتصاد إلى خلق نحو 150 مليون وظيفة جديدة غير زراعية.
-
These natural resources, together with the tropical rainforest, not only provide the major export-earning base for the Liberian economy, but also ensure the livelihood of the majority of the rural population, especially the women, who make up about 75-80% of farm labor and are the chief source of food security and the nutritional needs of children.
وهذه الموارد الطبيعية، إلى جانب الغابات المدارية التي تُروى بمياه الأمطار، لا تمثل فقط القاعدة الرئيسية لعائدات الصادرات بالنسبة للاقتصاد الليبري، وإنما تكفل أيضاً سُبل المعيشة لغالبية السكان الريفيين، ولا سيما المرأة التي تشكل ما بين 75 و 80 في المائة من القوى العاملة الريفية وتعدّ المصدر الرئيسي للأمن الغذائي والاحتياجات التغذوية للأطفال.