Examples

• Arable land, soil productivity and crop yields
  الأراضي الصالحة للزراعة، وإنتاجية التربة، وغلاّت المحاصيل
• Enhancing soil productivity and water-use efficiency
  باء - تعزيز إنتاجية التربة وتحسين كفاءة استخدام المياه
• Indeed, Iraq argues that “such heavy end compounds are very useful in improving soil productive properties”.
  بل إن العراق يحاجج بالقول إن "هذه المركبات النهائية الثقيلة مفيدة جداً في تحسين الخصائص الإنتاجية للتربة".
• Such practices were implemented and led to significantly improved soil productivity in several Arab countries.
  وقد طبقت هذه الممارسات وأدت إلى تحسين إنتاجية التربة بقدر كبير في عدة بلدان عربية.
• Other countries highlight the existence of forestation programmes and the launching of demonstration projects for the restoration of soil productivity.
  وأشارت تقارير أخرى إلى وجود برامج لإنشاء الغابات وتنفيذ المشاريع التجريبية الرامية إلى إعادة إنتاجية التربة إلى ما كانت عليه.
• These include measures to control soil erosion and land degradation as well as to improve soil productivity.
  وتشمل هذه البرامج تدابير تتعلق بمراقبة تآكل التربة وتردي الأراضي، وترمي إلى تحسين إنتاجية التربة.
• In July 1999 a subregional workshop on erosion-induced loss in soil productivity took place in Kumasi, Ghana.
  وفي تموز/يوليه 1999 عقدت، في كوماسي، غانا حلقة عمل دون إقليمية بشأن تآكل التربة بسبب فقدها لإنتاجيتها.
• (i) Promote sustainable land use and livelihoods, enhanced soil productivity, water use efficiency and greater tenure security for people living in drylands;
  '1` تشجيع طرق استخدام الأرض وسبل المعيشة المستدامة، وتعزيز إنتاجية التربة، وكفاءة استخدام المياه، وزيادة تأمين الحيازة لمن يعيشون في الأراضي الجافة؛
• Measures to mitigate and reduce soil salinization is critical for the maintenance of soil productivity of farmlands in semi-arid and arid (sub) tropical regions of the world.
  ويعتبر اتخاذ تدابير للتخفيف من تملح التربة أمرا بالغ الأهمية من أجل المحافظة على إنتاجية تربة المزارع في المناطق المدارية القاحلة وشبه القاحلة في العالم.
• Salinization of soils is practically unavoidable in the semi-arid and arid regions, and all measures available to mitigate this soil productivity-reducing process should be encouraged.
  وينبغي تشجيع جميع التدابير المتاحة للتخفيف من هذه العملية التي تقلل من إنتاجية التربة.