Examples

• ** Not counting area of arable land used under a short-term lease.
  ** غير متضمنة مساحة الأرض الزراعية المستخدمة بعقود إيجار قصيرة الأمد.
• The cost estimate includes the short-term lease of heavy material-handling equipment for the repatriation of contingent-owned equipment and the rental of three vehicles for the full period for the offices in Denpasar and Darwin.
  وتشمل تقديرات التكاليف الاستئجار القصير الأجل لمعـــــدات ثقيلــــة لمناولة المواد من أجل إعادة المعدات المملوكة للوحدات إلى بلدانها، واستئجار ثلاث مركبات للفترة بكاملها لاستخدام مكتبي دنباسار وداروين.
• The cost estimate provides for the lease of one commercial barge for the full period and the short-term lease of an additional commercial barge for a six-week period only.
  توفر تقديرات التكاليف المبالغ اللازمة لاستئجار صندل تجاري لكامل الفترة واستئجار قصير الأجل لصندل تجاري إضافي لفترة ستة أسابيع فقط.
• While the prior provision was based on the short-term lease of two barges at lower charter costs, the estimate for 2002/03 is based on higher charter costs for the full period.
  ففي حين استند الاعتماد السابق إلى الاستئجار القصير الأجل لصندلين بتكاليف استئجار أدنى، فإن التقدير للفترة 2002-2003 يستند إلى تكاليف استئجار أعلى للفترة بكاملها.
• Such instruments include bonds and money market instruments, long-term loans, short-term loans, financial leases and trade credits.
  تشمل هذه المستندات السندات وصكوك السوق النقدية والقروض الطويلة الأمد والقروض القصيرة الأمد والتأجير التمويلي والائتمانات التجارية.
• They include simple contracts for the sale of goods; short-term or long-term leases of land or of personal property; and immensely complicated contracts for franchises or for the construction and operation of major facilities, among many others.
  فهي تشمل العقود البسيطة لبيع السلع؛ والعقود القصيرة الأجل أو الطويلة الأجل لاستئجار الأراضي أو الأملاك الخاصة؛ وعقود شديدة التعقيد خاصة بحقوق الامتياز أو بتشييد مرافق رئيسية وتشغيلها، وذلك من بين أنواع كثيرة أخرى.
• They include simple contracts for the sale of goods; short-term or long-term leases of land or of personal property; and immensely complicated contracts for franchises or for the construction and operation of major facilities, among many others.
  فمنها العقود البسيطة لبيع السلع؛ وعقود الايجار القصيرة الأجل أو الطويلة الأجل بشأن الأراضي أو الممتلكات الخاصة؛ وعقود شديدة التعقد خاصة بحقوق الامتياز أو بتشييد مرافق رئيسية وتشغيلها، وذلك من بين أنواع كثيرة أخرى.
• They include simple contracts for the sale of goods; short-term or long-term leases of land or of personal property; and immensely complicated contracts for franchises or for the construction and operation of major facilities, among many others.
  فهي تشمل العقود البسيطة من أجل بيع السلع؛ وعقود قصيرة الأجل أو طويلة الأجل لاستئجار الأراضي أو الأملاك الخاصة؛ وعقود شديدة التعقيد خاصة بحقوق الامتياز أو من أجل تشييد مرافق رئيسية أو اداراتها، وذلك ضمن أشياء أخرى كثيرة.
• They include simple contracts for the sale of goods; short-term or long-term leases of land or of personal property; and immensely complicated contracts for franchises or for the construction and operation of major facilities, among many others.
  فهي تشمل العقود البسيطة من أجل بيع السلع؛ وعقود قصيرة الأجل أو طويلة الأجل لاستئجار الأراضي أو الأملاك الخاصة؛ وعقود شديدة التعقيد خاصة بحقوق الامتياز أو من أجل تشييد مرافق رئيسية أو إدارتها، وذلك ضمن أشياء أخرى كثيرة.