Examples

• Access to land may be through inheritance, pleading, marriage, share cropping or renting, or buying or as a gift.
  والوصول إلى الأرض قد يتم عن طريق الإرث أو المطالبة أو الزواج أو الزراعة مقابل حصة من الغلال أو الاستئجار أو الشراء أو الحيازة كهبة.
• In the case of migrant farmers, women's access continues to be limited to share cropping, leasing and hiring.
  وفي حالة المزارعين المهاجرين، لا يزال وصول المرأة قاصرا على المحاصصة والاستئجار والإيجار.
• Same thing as before. My share of the crop.
  .شئيا ما قلته من قبل, حصتي من المحصول
• Forty States (45 in 2002-2004) reported sharing illicit crop monitoring information at the national, regional and international levels.
  وأبلغت 40 دولة (45 في الفترة 2002-2004) بأنها تتشاطر المعلومات المتعلقة برصد المحاصيل غير المشروعة على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي.
• We are happy to trade with you for a share of our crops, but this...
  يسعدنا الاتجار معكم مقابل حصة ... من محاصيلنا، لكن ما تطلبه
• What guarantee do we have you'll give us our share of the crop?
  مع عهدكم لنا بانكم ستعطونا نسبتنا من المحصول؟
• We are happy to trade with you for a share of our crops...
  نحن سعداء للمُتَاجَرَة مَعك لa سهم محاصيلِنا. . .
• When New Bern gets their share of the spring crop, you'll be allowed to return.
  , عندما تحصل مدينة (بيرن الجديدة) علي حصتها من المحصول . سيكون مسموح لكم بالعودة
• They always looked at me like I was cropping a share with my daddy.
  ينظرون لي دائماً كأنني أحمل حصةً من أبي
• Those practices, which had developed in a context of conquest, subjugation of indigenous peoples and seizure of their lands, involved a landowner granting a piece of land to an individual “serf” or “peon” in return for specific services, including (i) providing the landowner with a proportion of the crop at harvest (“share cropping”), (ii) working for the landowner; or (iii) doing other work, for example domestic chores, for the landowner's household.
  وهذه الممارسات، التي طورت في عصر الغزوات، وإخضاع السكان الأصليين ومصادرة أراضيهم، انطوت على منح صاحب الأرض قطعة من الأرض لفرد "قن" أو "مدين مستعبد" مقابل خدمات معينة، منها `1` إمداد صاحب الأرض بنصيب من المحصول وقت حصاده ("تقاسم المحصول")، أو `2` العمل لحساب صاحب الأرض؛ أو `3` القيام بعمل آخر، مثل الأعمال المنزلية، لصالح الأسرة المعيشية لصاحب الأرض.