Examples

• The Constitution vests in Cabinet the general direction and control of the Government of Trinidad and Tobago and makes Cabinet collectively responsible to Parliament.
  ويُسند الدستور إلى مجلس الوزراء مهمة إدارة حكومة ترينيداد وتوباغو ومراقبتها بوجه عام، وينص على أن مجلس الوزراء مسؤول جماعياً تجاه البرلمان.
• The Constitution vests Cabinet with the general direction and control of the Government of Trinidad and Tobago and makes Cabinet collectively responsible to Parliament.
  ويُسند الدستور إلى مجلس الوزراء مهمة إدارة حكومة ترينيداد وتوباغو ومراقبتها بوجه عام، وينص على أن مجلس الوزراء مسؤول جماعياً تجاه البرلمان.
• Cabinet is responsible collectively to the National Assembly.
  ويكون مجلس الوزراء مسؤولاً بصورة جماعية أمام الجمعية الوطنية.
• The Cabinet is collectively responsible to the Legislature for any advice which it gives to the Governor or which is given to him under its general authority and for all things done by a Minister in the execution of his office.
  ويكون مجلس الوزراء بكامله مسؤولا أمام السلطة التشريعية عن أية مشورة يسديها إلى الحاكم مباشرة أو بموجب تفويض منه وعن جميع الأعمال الصادرة عن أحد الوزراء في إطار ممارسته لمهام وظيفته.
• As a check against excesses of Government, section 17(3) of the Constitution provides that the Cabinet shall be collectively responsible to Parliament for all things done by or under the authority of the President or the Vice President or any other minister in the execution of their office.
  ولمنع وقوع تجاوزات من جانب الحكومة، تنص المادة 17(3) من الدستور على أن يتحمل المكتب المسؤولية الجماعية أمام البرلمان عن كل أفعال الرئيس أو نائب الرئيس أو أي وزير في أداء مهامه أو كل الأفعال الخاضعة لسلطتهم.
• Section 47(3) of the new Constitution states that the Cabinet shall have responsibility for the formulation of policy, including directing the implementation of such policy, insofar as it relates to every aspect of Government, except those matters for which the Governor has special responsibility under section 60, and the Cabinet shall be collectively responsible to the House of Assembly for such policies and their implementation.
  وينص الفرع 47 (3) من الدستور الجديد على تولي مجلس الوزراء المسؤولية عن وضع السياسات، بما في ذلك توجيه تنفيذ هذه السياسات، بالقدر الذي تتعلق به بكل جانب من جوانب الحكمة، باستثناء تلك المسائل التي يتمتع الحاكم بمسؤولية خاصة بشأنها بموجب الفرع 60، ومجلس الوزراء سيكون مسؤولا بصفة جماعية أمام مجلس النواب عن تلك السياسات وتنفيذها.